Vous avez cherché: sharp increase (Anglais - Hongrois)

udden sharp increase in blood pressure
hirtelen, nagyfokú vérnyomásemelkedés,

air transport is currently experiencing a sharp increase.
a légi közlekedésben jelenleg erőteljes növekedés tapasztalható.

this has led to a sharp increase in cigarette prices.
ez a cigarettaárak nagymértékű emelkedését vonta maga után.

sudden sharp increase in blood pressure (hypertensive crisis)
hirtelen fellépő heves vérnyomás-emelkedés (magas vérnyomásos krizis),

this has led to a sharp increase in use over the past century and this is still continuing.
ez oda vezetett, hogy felhasználásuk a múlt század folyamán rohamosan nőtt, és a növekedés még mindig folytatódik.

however, the sharp increase in imports in that year, led to a fall in prices in 2001.
abban az évben azonban a behozatal jelentős növekedése a 2001. évi árak zuhanásához vezetett.

this sharp increase has been budgeted to support the current trend of doubling capacity every year.
azért terveznek ilyen jelentős növekedést, hogy a jelenlegi trend – miszerint évente megkétszereződik a kapacitás – biztosítva legyen.

there is a sharp increase of cases detected in bulgaria and a decrease in romania and poland.
bulgáriában meredeken megnőtt a felfedezett ügyek száma, míg romániában és lengyelországban csökkent.

a sharp increase registered in 2006 was due to a steep decrease in sales volume between 2005 and 2006.
a 2006. évi jelentős emelkedés annak tudható be, hogy 2005 és 2006 között meredeken zuhant az értékesítés volumene.

in particular, a sharp increase in insolvencies in the country concerned within a six-month period.
különösen az érintett országban a fizetésképtelen vállalkozások számának ugrásszerű emelkedése 6 hónapos időszakon belül.

that sharp increase continued into 2001 and its continued effect is seen in the fall in the price of the community product.
ez a jelentős növekedés 2001-ben is tartott, és annak folytatódó hatása figyelhető meg a közösségi termék árának csökkenésében.

the sharp increase between 2010 and the rip is due to the purchase of some equipment by one of the sampled companies in 2011.
a 2010 és a felülvizsgálati időszak közötti ugrásszerű növekedés az egyik mintába felvett vállalat eszközbeszerzéseiből adódik. 13.

there is a sharp increase in the number of "new arrivals" submitting applications under certain tariff quotas.
egyes vámkontingensekre vonatkozóan az "új kérelmezők" által benyújtott kérelmek száma erősen növekszik.

furthermore, the community industry considers itself as viable as demonstrated by the sharp increase in its investments during the period considered.
továbbá a közösségi ágazat is életképesnek tekinti magát, amint azt a mérlegelési időszak során végrehajtott komoly beruházás-növekedés megmutatta.

the volume of dumped imports grew from 119818 tonnes in 2000 to 171946 tonnes in the ip, representing a sharp increase of 44 %.
a dömpingelt behozatal a 2000. évi 119818 tonnáról a vizsgálati időszak során 171946 tonnára emelkedett, ami meredek, 44 %-os növekedést jelent.

indeed, the current crisis has had a dramatic impact also on public finances, which ultimately led to a sharp increase in sovereign spreads.
a jelenlegi válság ténylegesen drámai hatást gyakorolt az államháztartásra, ami végül az államkötvények felárának meredek emelkedéséhez vezetett.

regarding fiscal policies, the latest projections by the european commission point to a sharp increase in the euro area general government deficit and debt ratios in 2009.
fiskális politika: az európai bizottság legfrissebb előrejelzése arra enged következtetni, hogy 2009-ben nagy mértékben megemelkedik mind a gdp-arányos államháztartási hiány, mind az államadósság.

there is a sharp increase in the number of "new arrivals" submitting applications under certain tariff quotas.
egyes vámkontingensekre vonatkozóan az "új kérelmezők" által benyújtott kérelmek száma erősen növekszik.

moreover, 2006 was marked by a sharp increase in the overall number of passengers travelling to corsica, to the tune of 8,5 % according to the ortc.
ezen túlmenően az observatoire régional des transports de la corse szerint 2006-ban erőteljesen, mintegy 8,5 %-kal növekedett a korzikára szállított utasok száma.

in order to answer questions related to a sharp increase in safa ratio, also representatives of 'kogalymavia' were invited to the meeting of 7 november 2013.
a 2013. november 7-i ülésre a kogalymavia légi fuvarozó képviselőit is meghívták, hogy válaszoljanak a safa-arányok hirtelen emelkedésével kapcsolatos kérdésekre.