Vous avez cherché: should be read in conjunction with (Anglais - Hongrois)

in conjunction with
egyetemben

amyvid should be used in conjunction with a clinical evaluation.
az amyvidet klinikai értékeléssel együttesen kell alkalmazni.

to be read in conjunction with amendment 3 below.
az alábbi, 3. módosítással együttesen olvasandó. ~~~ módosítás 3

(to be read in conjunction with section iv.b)
(a iv.b. szakasszal együtt értelmezendő.)

this amendment should be read in conjunction with the new recitals 8f, 8g and 8h.
a módosítást az új (8f), (8g) és (8h) preambulumbekezdéssel összhangban kell olvasni.

this action plan should be read in conjunction with the eu animal health strategy.
a cselekvési terv a közösségi állat-egészségügyi stratégiát egészíti ki.

(to be read in conjunction with section ia.b.)
(az ia.b. szakasszal együtt értelmezendő.)

(to be read in conjunction with section e of category 0)
(a 0. kategória e. fejezetéhez)

(to be read in conjunction with section b of this annex)
(az e melléklet b. szakaszával összefüggésben értelmezendő.)

(to be read in conjunction with section e of categories 1 to 9)
(az 1–9. kategória e. fejezetéhez)

article 1 read in conjunction with article 2, point 7
a 2. cikk 8. és 9. pontjával, valamint a 16. cikk h) pontjával együttesen értelmezett 3. cikk 1. cikk

therefore information on these should be read and understood in conjunction with e.g. management plans for the site.
az ezekre vonatkozó információkat ezért a területre vonatkozó kezelési terv összefüggésrendszerében kell értelmezni.

an explanatory memorandum accompanying this decree must be read in conjunction with the order.
a rendeletet kísérő indokolás a rendelettel együtt értelmezendő.

they must be read in conjunction with council directive 86/653/eec(8).
a fenti bekezdéseket a tanács 86/653/egk irányelvével [8] együtt kell értelmezni.

the guide should be read in conjunction with the vibration directive or national legislation based on the requirements of that directive.
azoknál a munkavállalóknál, akiknek a keze gyakran van kitéve kézkar rezgésnek, károsodhatnak a kéz és a kar szövetei, ami az együttesen „kéz-kar vibrációs szindrómának” nevezett tünetekhez vezet (lásd a c. melléklet).

all findings regarding injury, causation and community interest should be read in conjunction with the findings described in the provisional regulation.
az okozott kárral, az okozati összefüggéssel és a közösségi érdekkel kapcsolatos megállapításokat az ideiglenes rendelet megállapításaival összefüggésben kell értelmezni.

annex 8: denitions e denitions in this chapter should be read in conjunction with the following ec directives and other international standards:
8. melléklet: fogalommeghatározások

article 137(19) has to be read in conjunction with article 136, which reads as follows:
a 137. cikket(19) a 136. cikkel összefüggésben kell értelmezni, amelynek szövege a következő:

it is to be read in conjunction with the accompanying commission staff working paper which contains a more detailed review.
e jelentést a bizottság szolgálatainak azt kísérő munkadokumentumával együtt kell olvasni, amely részletesebb áttekintést nyújt.

this information may be included in an accompanying actuarial report to be read in conjunction with the related financial information;
ezt az információt tartalmazhatja egy kísérő aktuáriusi jelentés, amely a kapcsolódó pénzügyi információval együtt értelmezendő; és