Vous avez cherché: show as dialog (Anglais - Hongrois)

show as
kijelzés

show as list
listanézet

opens the save as dialog
megnyitja a mentés másként párbeszédablakot

show as percentage
megjelenítés százalékként

show as floating window
megjelenítés lebegő ablakként

show as "last, first"
vezetéknév, keresztnév

you may select another file type for the current document in the save as dialog.
az aktuális dokumentumnál más fájltípust is lehet választani a mentés másként... párbeszédablakban.

displays a save as dialog to save the seleted file as an xslt filter package (*.jar).
megjelenít egy mentés másként párbeszédablakot a kiválasztott fájl xslt-szűrőcsomagként (*.jar) történő mentéséhez.

opens the save as dialog, which enables you to save the current color table under a specified name.
megnyitja a mentés másként párbeszédablakot, amelyen az aktuális színes táblázatot adott néven mentheti.

click yes to return to the save as dialog box. click no to return to your publication without saving the address list.
a mentés másként párbeszédpanelhez történő visszatéréshez kattintson az igen gombra. ha a címlista mentése nélkül tér vissza a kiadványhoz, kattintson a nem gombra.

the table shall show, as far as possible and according to national practice:
amennyire lehetséges és a nemzeti gyakorlatnak megfelelően a táblázat megmutatja a következőket:

'|' is read-only. to save a copy, click ok, then give the workbook a new name in the save as dialog box.
'|' írásvédett. másolat mentéséhez kattintson az ok-ra, majd adjon a munkafüzetnek új nevet a mentés másként párbeszédpanelen.

the pivottable report will not fit on the sheet. do you want to show as much as possible?
a kimutatás nem fér a lapra. mutasson, amennyit lehet?

at the stages following dispatch, however, the product may show, as against the standards:
a feladást követő szakaszokban azonban a minőségi előírásoktól a következő eltérések megengedettek:

you can create as many custom slide shows as you want.
több egyéni diavetítést is létrehozhat.

show as much respect as possible and do not talk negatively about persons or situations. all these things will help you to make a good impression.
ha külföldi jelentkező, és nemzetközi vonalon keresztül telefonál, azt jelezze egyértelműen, valamint kérdezze meg,

apart from symptoms associated with hypersensitivity reactions irrs might show as fatigue, dizziness, pyrexia, blood pressure increase or pruritus.
a túlérzékenységi reakciókat kísérő tüneteken kívül az irr-k jelentkezhetnek fáradtság, szédülés, láz, vérnyomás-emelkedés vagy pruritus formájában.

you cannot quit windows because the save as dialog\\nbox in notepad is open. switch to notepad, close this\\ndialog box, and then try quitting windows again.
nem lehet a windowsból kilépni, mert a jegyzettömb mentés másként\\npárbeszédpanele nyitva van. váltson a jegyzettömbre, zárja be\\na párbeszédpanelt, majd próbáljon újból kilépni a windowsból.

this instant message conversation contains characters in unicode format that will be lost if you save this file as a text document. to keep the unicode information, select the unicode text document file type in the save as dialog box. continue?
ez az azonnali üzenetekből álló beszélgetés unicode formátumú karaktereket is tartalmaz, amelyek a fájl szöveges dokumentumként való mentésekor elvesznek. a unicode karakterek megőrzéséhez válassza a unicode szöveges dokumentum fájltípust a mentés másként párbeszédpanelen. folytatja?

apart from symptoms of hypersensitivity reactions infusion-related reactions might show as dizziness, high blood pressure, tiredness, fever, or itching.
a túlérzékenységi reakciók tünetein kívül az infúzióval összefüggő reakciók jelentkezhetnek olyan tünetek formájában is, mint szédülés, magas vérnyomás, fáradtság, láz vagy viszketés.