Vous avez cherché: simulcasting (Anglais - Hongrois)

the act of retransmission by internet of a broadcast is normally referred to as "simulcasting".
a műsorok internetes továbbközvetítésének általános elnevezése simulcasting.

a one box universal receiver is unlikely because of high costs, and unnecessary because of simulcasting on different networks; however there are no technical barriers.
az egydobozos univerzális vevőkészülék a magas költségek miatt nem valószínű, hogy sikeres lenne, és a különböző hálózatokon történő egyidejű közvetítés miatt szükségtelen, technikai akadálya azonban nincsen.

16. emphasises the risk of frequency shortage and of interference problems due to analogue-digital simulcasting between member states and bordering third countries and emphasises also that all eu countries and regions should benefit from the digital divid
16. kiemeli a tagállamok és a szomszédos harmadik országok által egyszerre történő analóg-digitális közvetítés miatt előforduló frekvenciahiány és interferencia-problémák veszélyét, valamint kiemeli azt is, hogy minden uniós tagállamnak és régiónak részes

broadcasting organisations are therefore increasingly offering, in addition to their own broadcasts of television and radio programmes, online services ancillary to their broadcast, such as simulcasting and catch-up services.
a műsorszolgáltató szervezetek ezért saját televízió- és rádióműsoraik sugárzásán túl egyre inkább kínálnak a műsorszolgáltatásukat kiegészítő online szolgáltatásokat, például párhuzamos sugárzást (simulcasting) és utólagos megtekintést.

the right of communication to the public of a musical work, either in the form of a right to authorise or prohibit pursuant to directive 2001/29/ec or a right to equitable remuneration in accordance with directive 92/100/eec, which includes webcasting, internet radio and simulcasting or near-on-demand services received either on a personal computer or on a mobile telephone;
a zenei alkotás nyilvánossághoz közvetítésének joga akár az engedélyezés és megtiltás jogának formájában az információs társadalomban a 2001/29/ek irányelv értelmében, akár a méltányos javadalmazás jogának formájában a 92/100/egk irányelv értelmében, amely vonatkozik a tartalomkézbesítésre, az internetes rádióra, a simulcastingra (a sugárzással egy időben számítógépes hálózattal történő nyilvánossághoz közvetítés) vagy a near-on-demand (hívásra eljuttatott) szolgáltatásra, amelyet személyi számítógépre vagy mobiltelefonra továbbítanak;