Vous avez cherché: skylights (Anglais - Hongrois)

skylights
tetőablakok

windows and skylights
ablakok és tetőablakok

it must be possible to clean windows and skylights without risk.
az ablakoknak, tetőablakoknak biztonságosan tisztíthatóknak kell lenniük.

skylights shall be of steel and shall not contain glass panels.
a felülvilágítókat acélból kell készíteni, és nem tartalmazhatnak üvegpaneleket.

floors, deck surfaces, hold floorings, walls, ceilings, ports and skylights
padlók, fedélzetfelületek, raktártéri burkolatok, falak, mennyezetek, ablakok és tetőablakok

accommodation with several exits, ports or skylights which would permit rapid evacuation;
azokra a lakóterekre, amelyek több kijárattal, ablakkal vagy tetőablakkal rendelkeznek, és így lehetővé teszik a gyors evakuálást;

ports and skylights must be so arranged and fitted out that they can be handled and cleaned without risk.
az ablakokat és a tetőablakokat úgy kell elhelyezni és felszerelni, hogy kezelésük és tisztításuk veszélytelen legyen.

it must be possible for workers to open, close, adjust or secure windows, skylights and ventilators in a safe manner.
a munkavállalók számára lehetővé kell tenni, hogy az ablakokat, tetőablakokat és szellőztetőberendezéseket biztonságosan nyithassák, zárhassák, igazíthassák vagy rögzíthessék.

opening and closure of skylights, closure of openings in funnels which normally allow exhaust ventilation, and closure of ventilator dampers;
a felülvilágítók nyitása és zárása, a kémény azon nyílásainak zárása, amelyek általában a szellőzést teszik lehetővé, a szellőzőcsappantyú zárása;

windows, skylights and glass partitions should allow excessive effects of sunlight in workplaces to be avoided, having regard to the nature of the work and of the workplace.
az ablakoknak, tetőablakoknak és üvegből készült válaszfalaknak biztosítaniuk kell, hogy a napfény zavaró hatása elkerülhető legyen a munkahelyen, tekintettel a munka és a munkahely jellegére.

the number of skylights, doors, ventilators, openings in funnels to permit exhaust ventilation and other openings to machinery spaces shall be reduced to a minimum consistent with the needs of ventilation and the proper and safe working of the ship.
a szükséges szellőzést és a hajó rendeltetésszerű és biztonságos működését figyelembe véve a felülvilágítók, ajtók, szellőzők, a szívószellőztetést lehetővé tevő kéménynyílások és egyéb, a géptérben lévő nyílások számát a lehető legkisebbre kell csökkenteni.

gutters , roof capping , skylight frames , and other fabricated building components , of zinc*
ereszcsatorna, tetőburkolat, tetőablak-keret, és más előregyártott épületelem cinkből