Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the treaty between the czechoslovak socialistic republic and the republic of cyprus on legal aid in civil and criminal matters, signed at nicosia on 23 april 1982, still in force between the czech republic, slovakia and cyprus,
szerződés a csehszlovák szocialista köztársaság és a ciprusi köztársaság között a polgári és bűnügyi jogsegélyről, kelt nicosiában, 1982. április 23-án, továbbra is hatályos a cseh köztársaság, szlovákia és ciprus között,
mr president, behind the socialistic approach to non-liberalisation of this market is the fear that if the service is given into private hands the state will lose power over it, and something would be wrong. fifty years of communism has shown that this is not the case. competitive services in tourism, finance and transport – to make things available – and in education and training are a big challenge, and a hope for helping poor countries to develop.
elnök úr, e piac nem liberalizálásához való szocialisztikus megközelítés mögött az a félelem húzódik meg, hogy ha a szolgáltatást magánkézbe adják, az állam elveszti a hatalmát fölötte, és valami rosszul sikerülhet. a kommunizmus 50 éve bizonyította, hogy nem ez a helyzet. az idegenforgalomban, a pénzügyekben és a közlekedésben – hogy a dolgok rendelkezésre álljanak – és az oktatásban és képzésben a versengő szolgáltatások nagy kihívást jelentenek, és egyben reményt, amellyel a szegény országok fejlődése segíthető.