Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
solution design
megoldási terv
Dernière mise à jour : 2012-10-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
solution
oldat
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
solution:
műveletek:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they include design or innovative solutions;
tervezést vagy innovatív megoldásokat tartalmaznak;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
specifically excluded is any activity that meets the definition provided for solution design or system implementation.
különösen nem tartoznak ide az olyan tevékenységek, amik megfelelnek a megoldástervezés vagy a rendszer-implementáció fogalommeghatározásának.
Dernière mise à jour : 2012-10-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
supporting evidence for the adequacy of the technical design solution
a műszaki tervezésnél alkalmazott megoldás megfelelőségét alátámasztó bizonyítékot
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the supporting evidence for the adequacy of the technical design solution.
a műszaki tervezésnél alkalmazott megoldás megfelelőségét alátámasztó bizonyíték.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i. activities that do not meet the definition of solution design, software development or system implementation, and therefore should be expensed as incurred.
i. olyan tevékenységek, amelyek nem felelnek meg a megoldástervezés, a szoftverfejlesztés vagy szoftverbevezetés meghatározásoknak, és amiket ezért a felmerüléskor ráfordításként kell elszámolni.
Dernière mise à jour : 2012-10-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the software design had to be readjusted and developed as a unique solution.
szükséges volt a szoftvertervezés kiigazítása és egyedi megoldásként való kifejlesztése.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the fleet design concept would allow development of a single solution on decommissioning.
a sorozatos közelítésmóddal több erőműhöz csak egyetlen leszerelési megoldás kidolgozására lenne szükség.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(cf) the supporting evidence for the adequacy of the technical design solution.
a műszaki tervezésnél alkalmazott megoldás megfelelőségét alátámasztó bizonyíték.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
successful technological solutions have to be sought more and more upstream in the design and production processes;
a sikeres technológiai megoldásokat a tervezési és gyártási folyamatok egyre korábbi fázisaiban kell keresni;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the instructions to tenderers must specify any limitations, design criteria and other requirements applicable to a variant solution.
az ajánlattevőknek adott utasításoknak meg kell határozniuk az eltérő megoldásra vonatkozó minden korlátozást, tervezési szempontot és egyéb követelményt.
targeted rtd initiatives should lead to new forms of design, advanced structures, materials, clean propulsion and energy-efficient solutions.
célirányos ktf kezdeményezések új és fejlettebb formatervezési, szerkezeti, anyagfelhasználási és energiahatékonysági megoldásokat, valamint a tiszta meghajtórendszerek terén való előrelépéseket eredményezhetnek.
plant design through tailor-made solutions should be optimised for low nitrogen oxides (nox) emissions from all firing sections.
a testre szabott megoldásokkal megvalósított üzemtervezést alacsony nitrogén-oxid- (nox-) kibocsátásra kell optimalizálni minden tüzelési szakasz tekintetében.