Vous avez cherché: solve all problem (Anglais - Hongrois)

are we going to solve all the problems?
minden problémát meg fogunk oldani?

will the framework decision solve all the problems?
megoldja-e a kerethatározat az összes problémát?

we will not solve all the climatic challenges of this century now.
most nem fogjuk megoldani az évszázad összes éghajlatváltozással kapcsolatos problémáját.

by nearly all problem drug users in 17 countries (140).
a 15 országból közölt adatok azt mutatják, hogy 2007ben több mint 125 000 személy jutott el a tű- és fecskendőcsere-programokat működtető ügynökségekhez (142).

there are two general objectives that are common to all problem areas.
két általános célkitűzés közös minden problématerületen.

it does not even solve all our existing problems, let alone the future ones.
még a most meglévő gondokat sem oldja meg, nem hogy a jövőbelieket.

3.3 we have learned to our cost that the market cannot solve all problems2.
3.3 fájdalmas módon bizonyosodott be, hogy a piac nem tud minden problémát megoldani2.

check all problems
minden hiba felderítése

given its characteristics and size, the life programme cannot solve all environmental and climate problems.
sajátosságaiból és méretéből adódóan a life program nem képes valamennyi környezeti és éghajlati problémát megoldani.

as we have said, it does not solve all the political problems, but there are two major advances.
mint már említettük, nem oldja meg az összes politikai problémát, de van két jelentős előrelépés.

if we maintain the spirit of cooperation which we have today, i hope that we will solve all our problems.
ha fenntartjuk az eddigi együttműködő szellemet, akkor remélem, hogy megoldjuk valamennyi problémánkat.

i think that, as the debate shows, we cannot assume that this legislation will solve all our problems.
Úgy gondolom, hogy - amint azt ez a vita is mutatja - nem gondolhatjuk, hogy ez a rendelet majd minden gondot megold.

5.2 nonetheless the eesc stresses that the proposal will not be able to solve all the problems the dairy sector is facing.
5.2 ezzel együtt hangsúlyozza, hogy a javaslat nem fogja tudni megoldani a tejágazat előtt álló összes problémát.

even though this measure is widely regarded as very effective and efficient, it cannot solve all rail noise problems in europe.
bár ezt a lépést széles körben rendkívül eredményes és hatékony megoldásnak tartják, önmagában nem oldja meg a vasúti zajkibocsátás terén európában tapasztalható problémákat.

however, none of the ideas could by itself successfully solve all the problems and a combination of different solutions could therefore be envisaged.
Önmagában azonban egyik sem old meg kielégítően minden problémát, ezért több megoldás kombinálása lenne kívánatos.

one option could be to insert two separate chips into the driving licence, although it is very unlikely that this would solve all the problems.
talán lehetséges két külön mikrocsip beépítése a vezetői engedélybe, igen valószínű azonban, hogy ez sem oldana meg minden problémát.

the perception of research as a sort of panacea to solve all economic and social problems therefore needs to be corrected, and more needs to be invested in research.
ezért helyesbíteni kell azt a tudományról alkotott felfogást, hogy az mintegy csodaszerként valamennyi gazdasági és társadalmi problémát megold, és többet kell fektetni a kutatásba.

all problems shall be referred to the gsc security office
minden problémát a főtitkárság biztonsági hivatala elé kell terjeszteni.

the chairman of the audit board may, in conjunction with the secretariat, take all steps required to solve without delay all problems within the competence of the audit board.
a könyvvizsgáló bizottság elnöke – a titkársággal együttműködve – minden szükséges lépést megtehet annak érdekében, hogy a könyvvizsgáló bizottság hatáskörébe tartozó valamennyi kérdést késedelem nélkül megoldja.

mr graça moura's report does not solve all the problems associated with the right of individual european languages to co-exist and with the resulting privileges.
graça moura úr jelentése nem oldja meg az egyes európai nyelvek egymás mellett éléshez való jogából és az ebből fakadó előjogokból származó összes problémát.