Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he inspired louis vierne who was able to expand the limitations of organ sonority to almost infinite breadth.
az ő kezdeményezései nyomán indult el louis vierne, aki egészen a végletekig tágította az orgonahangzás kereteit.
on impact, it gave off a metallic sonority, and as incredible as this sounds, it seemed, i swear, to be made of riveted plates.
megkopogtattam, s érces, pengő hangot adott. hihetetlen: de az volt az érzésem, hogy szegecselt lemezekből áll.
composed in 1907, the rapsodie espagnole is one of the earliest examples of his distinctive method of writing for orchestra, of which the translucent weaving together of parts, powerful sonority and sharp accentuation were the main elements.
az 1907-ben komponált spanyol rapszódia egyik legkorábbi példája a zeneszerző jellegzetes zenekari írásmódjának, amelynek áttetsző szólamszövés, erőteljes hangzás és éles akcentusok a legfőbb ismérve.
with his devilish technique, stunning sense for harmony and refined melodic world, he will play solo improvisations for the first half of the concert, and for a few numbers, a dj and beatbox will make the sonority even more interesting.
a boszorkányos technikával, lenyűgöző harmóniai érzékkel és kifinomult dallamvilággal rendelkező muzsikus az első félidőben szóló-improvizációkat játszik, s néhány szám erejéig dj és beatbox-művész teszi még érdekesebbé a hangzást.
after weather report broke up, he pursued a solo career, primarily exploring the possibilities of electronic sonorities.
a weather report felbomlása után szólókarrierjét folytatta, főként az elektronikus hangzások nyújtotta lehetőségek felkutatása jegyében.