Vous avez cherché: sorbitan caprylate is an emulsifier that also (Anglais - Hongrois)

it is an initiative that also involves the european commission, member states of the eu, candidate states and certain other states.
olyan kezdemnyezs, amely az eurpai bizottsgra, az eu tagllamaira, a tagjellt orszgokra s egyb llamokra is kiterjed.

this is an important message for serbia in particular, given that it has just acquired a government that also aspires to strengthening its links with the european union.
ez fontos üzenet, különösképpen szerbia számára, lévén hogy most olyan kormánya lett, amely szintén törekszik az európai unióval való kapcsolatai megerősítésére.

mr president, i have to say that i voted against this report, because it is a bad report. the subject of climate change is an all-embracing one and water scarcity is an issue that also affects land and requires a comprehensive approach.
elnök úr! meg kell mondanom, hogy a jelentés ellen szavaztam, mert ez egy rossz jelentés. az éghajlatváltozás témája egy átfogó téma és a vízhiány olyan kérdés, amely hatással van a vidékre is és minden részletre kiterjedő megközelítést kíván.

on the contrary, we have put together an arrangement that is very easy to implement and roll out. it is an arrangement that also contains exemptions wherever they may be required and, especially, one that ensures that a country already in possession of an efficient system that takes account of the impact on health and the environment of vehicle purchases can retain that system.
ellenkezőleg, egy olyan szabályozást hoztunk létre, amely nagyon könnyen végrehajtható és bevezethető; egy olyan szabályozást, amely szükség esetére mentességeket is tartalmaz, és mindenekelőtt biztosítja, hogy azok az országok, amelyek már rendelkeznek egy az egészségre és a környezetre gyakorolt hatásokkal számoló hatékony rendszerrel, megtarthassák ezt a rendszert.

following on from what many members have said, i wish to emphasise the stabilising role of enlargement. this is obvious in the case of the balkans. the rapid progress made by croatia, which the french presidency wishes to expedite further if all the member states agree, shows that countries that experienced conflict in the 1990s have a genuine prospect of accession. this is an important message for serbia in particular, given that it has just acquired a government that also aspires to strengthening its links with the european union.
folytatva, amit már számos képviselő elmondott, én is szeretném hangsúlyozni a bővítés stabilizációs szerepét. ez nyilvánvaló a balkáni térség esetében. horvátország gyors fejlődése, amit a francia elnökség tovább szeretne sürgetni, amennyiben minden tagállam hozzájárul, azt mutatja, hogy azoknak az országoknak, amelyek konfliktusokkal küzdöttek az 1990-es években, valódi esélyük van a csatlakozásra. ez fontos üzenet, különösképpen szerbia számára, lévén hogy most olyan kormánya lett, amely szintén törekszik az európai unióval való kapcsolatai megerősítésére.