Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and the star-spangled banner in triumph shall wavewhile the land of the free is the home of the brave.
and the star-spangled banner in triumph shall waveo’er the land of the free and the home of the brave!
before us lay the dark bulk of the house, its serrated roof and bristling chimneys hard outlined against the silver-spangled sky.
szemben velünk a "csendes fészek" sötét tömege állt, csipkés teteje és magas kéményei világosan kirajzolódtak a csillagos égboltozat vásznán.
they would row in gondolas, swing in hammocks, and their existence would be easy and large as their silk gowns, warm and star-spangled as the nights they would contemplate.
gondolázni fognak, vagy függőágyaikban himbálóznak: egész életök könnyü és fesztelen lesz, mint selyemruháik, a melyek melegek és csillagosak, mint azok a langyos éjszakák, a melyekbe hosszan elmerengenek.
when we see a punk with bulging triceps playing the organ in a sleeveless vest and spangled leggings, and producing a veritable orgy of sound the like of which we have never heard before, then in all likelihood we'll find cameron carpenter sitting at the instrument.
ha egy punkot látunk atlétatrikóban, formás tricepszekkel, csillogó cicanadrágban orgonálni, közben pedig olyan hangorgiában van részünk, amilyenben talán még soha, akkor minden bizonnyal cameron carpenter ül a hangszernél.
==cast==* matthew mcconaughey as steve addington* alexie gilmore as danni martin* scott glenn as alister greenbough* jeffrey nordling as eddie zarno* nathan phillips as baker smith* willie nelson as farmer bob* woody harrelson as jack mayweather* zachary knighton as brillo murphy* ramón rodríguez as lupe la rosa* john terry as mercer martin* sarah wright as stacey* todd stashwick as vic hayes*travis fimmel as johnny doran==soundtrack==* "star-spangled banner" – performed by matthew mcconaughey and blake neely* "mother" – xavier rudd* "chasing the dream" – daniel heath* "thump it" – daniel heath* "too far away" – potent* "this is my life" – psideralica* "este amor" (carnival version) – bermudez triangle* "the high" – deep sonic* "no pants required" – nekal b.
==szereposztás==* matthew mcconaughey - steve addington* alexie gilmore - danni martin* scott glenn - alister greenbough* jeffrey nordling - eddie zarno* nathan phillips - baker smith* willie nelson - farmer bob* woody harrelson - jack the ripper* zachary knighton - brillo murphy* ramón rodríguez - lupe la rosa, egy szörfös a villában* john terry - mercer martin, danni apja* sarah wright - stacey* todd stashwick - vic hayes==zenei lista==* star-spangled banner - előadő: matthew mccanaughey és blake neely* mother - xavier rudd* chasing the dream - daniel heath* thump it - daniel heath* too far away - potent* this is my life - psideralica* este amor (karneváli változat) - bermudez triangle* the high - deep sonic* no pants requried - nekal b.
