Vous avez cherché: such consent not to be unreasonably withheld (Anglais - Hongrois)

not to be used
nem használandó

0= not to be used
0 = nem kell alkalmazni

not to be transmitted
nem kell adatokat szolgáltatni

not to be condensed.
nem kondenzálódó.

not to be sold separately.
külön nem árusítható.

not to be serious; and
nem súlyos; és

accessories not to be fitted
leszerelendő segédberendezések

not to be provided in 2010.
2010-ben nem kell megadni.

year 1990: not to be transmitted
1990: nem kell adatokat szolgáltatni

c) "not to be duplicated'"
c) „nem sokszorosítható!”,

this agreement shall not be assignable or transferable without the prior written consent of the other party, which shall not be unreasonably withheld or delayed.
a jelen szerződés nem engedményezhető vagy ruházható át a másik fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül, amit nem lehet indokolatlanul megtagadni vagy késleltetni.

history (not to be filled in)
előzmények (nem kitöltendő rész)

not to be confused with “bioavailability”.
nem összetévesztendő a biológiai hozzáférhetőség fogalmával.

3.5 the eesc considers the proposal to be unreasonably restrictive as regards exports.
3.5 az egszb úgy véli, hogy a rendeletjavaslat indokolatlanul korlátozza az exportot.

nevertheless, the proposals tend normally to be unreasonably bureaucratic - not so in this case.
annak ellenére, hogy a javaslatokra általában az értelmetlen bürokratikusság a jellemző - ezt ez esetben nem lehet elmondani.

unless specifically stated otherwise in this agreement, none of the rights, interests or obligations of either party may be assigned or transferred without the prior written consent of the other party, which may not be unreasonably withheld.
a jelen szerződés kifejezetten eltérő rendelkezés hiányában, egyik fél jogai, érdekei, illetve kötelezettségei nem engedményezhetők vagy ruházhatók át a másik fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül, amit indokolatlanul nem lehet elutasítani.

in the absence of such consent, or in the event that such consent is validly withdrawn, a payment transaction shall be considered to be unauthorised.
e hozzájárulás hiányában, illetve abban az esetben, ha a hozzájárulást érvényesen visszavonják a fizetési műveletet nem engedélyezettnek kell tekinteni.

it also gave its consent not to convene a convention on account of this not being justified by the extent of the proposed amendments.
egyetértését adta ahhoz is, hogy mellőzzék a konvent összehívását, mivel azt a javasolt módosítások terjedelme nem indokolja.

if the select committee is established at a later date, such consent is to be obtained within 60 days of the announcement of the committee’s establishment.
ha a választmány később jön létre, a hozzájárulást a választmány megalakulásának bejelentésétől számított 60 napon belül kell beszerezni.

it also recommended that the european council request the european parliament's consent not to convene a convention to examine the texts, considering that this does not seem to be justified by the extent of the proposed amendments.
azt javasolta továbbá, hogy az európai tanács kérje az európai parlament egyetértését ahhoz, hogy mellőzzék a konvent összehívását a szövegtervezetek megvizsgálása céljából, mivel azt a javasolt módosítások terjedelme nem indokolja.