Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
teddy, did you hear me?
hallottad? (amit mondtam; türelmetlenül)
Dernière mise à jour : 2022-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the thanksgiving turkey pardon, the death of teddy's bear, and the sovereign exception of guantánamo.
the thanksgiving turkey pardon, the death of teddy's bear, and the sovereign exception of guantánamo.
the conductor for the evening is teddy abrams, who studied under michael tilson thomas at the curtis institute and made his stateside reputation as a conductor of the new world symphony.
az est karmestere a curtis intézetben michael tilson thomas osztályában tanult és a tengerentúlon a new world symphony karmestereként hírnevet szerzett teddy abrams.
my dear mrs gebhardt, i will say this again: there is a certain difference in complexity between a high-tech product such as a modern car and a teddy bear.
kedves gebhardt asszony, szeretném újra hangsúlyozni: van egy bizonyos különbség egy csúcstechnológiát képviselő termék, mint egy modern autó és egy plüssmackó komplexitása között.
improved eu-wide cooperation between customs authorities has led to an increase in the number of dangerous consumer products - from teddy bears to hairdryers, cleaning sprays,
a vámhatóságok közötti hatékonyabb uniós szintű együttműködésnek köszönhetően megnőtt az unió piacáról kivont fogyasztókra nézve veszélyes termékek száma – a játékmackóktól a hajszárítókon, a tisztítópermeteken,
in writing. - (de) the case of muhammad the teddy bear has brought home to us once again how easy it is to get into a tight spot in a foreign country.
írásban. - (de) mohamed mackó esete megint csak rávilágított arra, hogy milyen könnyű szorult helyzetbe kerülni egy külföldi országban.
== background =="breaking news" was written by jackson, eddie cascio and james porte, and produced by teddy riley, cascio and jackson.
==háttér==a "breaking news"t jackson, eddie cascio és james porte írták, producerei teddy riley, cascio és jackson.
the small parts warning is presently being misused and toys which are in fact intended for small children carry the warning in order to legalise the presence of small parts that small children may choke on. in particular, soft-filled toys such as teddy bears and soft dolls should never have small, loose parts, since they are likely to be played with by children regardless of the intention of the manufacturer.
a „figyelem, kis játékrész” figyelmeztetést jelenleg helytelenül használják, és a kisgyerekek számára szánt játékokon valójában azért található ez a figyelmeztetés, hogy törvényesnek lehessen tekinteni olyan kis játékrészek jelenlétét, amelyek kisgyerekek esetében fulladást okozhatnak. különösen olyan puha töltött játékok, mint a játékmackók és a puha babák nem rendelkezhetnek kis, eltávolítható részekkel, mivel a gyermekek minden bizonnyal játszani fognak azokkal, a gyártó szándékától függetlenül.