Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
temptations
kísértések
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is how they fall prey to dangerous temptations.
Így esnek áldozatul a veszélyes csábításoknak.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the crisis has added temptations of economic nationalism.
a válság felélesztette a gazdasági nacionalizmus csábítását.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the temptations and opportunities to shirk responsibility are manifold.
ezernyi kísértés és lehetőség van arra, hogy kibújjanak a felelősség alól.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
will you leave him to the temptations of the world and the devil?
Átengedi őt tán a világ és az ördög csábjainak?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the eu also maintained a strong line against any national temptations to protectionism.
az eu ugyanakkor következetesen ellenzi a tagállamok protekcionista törekvéseit.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is crucial, too, that russia does not succumb to the temptations of protectionism.
az is döntő fontosságú, hogy oroszország ne engedjen a protekcionizmus kísértésének.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
during the downturn the union resisted the temptations of short-termism and isolation.
a visszaesés időszakában az unió ellenállt a rövid távú gondolkodás és a bezárkózás csábításának.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at this crucial juncture, the eu needs to act decisively and together in avoiding protectionist temptations.
ebben a sorsfordító pillanatban az eu-nak határozottan és egységesen kell fellépnie, nem engedhet a protekcionizmus kísértésének.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for keeping inflation within the parameters proposed by the nbr, we need to avoid the temptations specific to electoral years.
ahhoz, hogy az inflációt az rkb által javasolt paramétereken belül tartsuk, el kell kerülnünk a választási évekre jellemző kísértéseket.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i think we need to avoid the various protectionist temptations here which could even lead to growing unemployment in various member states.
Úgy gondolom, hogy ezekben az esetekben el kell kerülnünk a különféle protekcionista kísértéseket, amelyek a különböző államokban még inkább fokozódó munkanélküliséghez vezethetnek.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
a melyben örvendeztek, noha most kissé, ha meg kell lenni, szomorkodtok különféle kísértések között,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :