Vous avez cherché: that is an obligatory task of the attorneys (Anglais - Hongrois)

that is an abdication of democracy.
ez a demokrácia feladása.

that is an indication of the icelandic government's commitment.
mindez az izlandi kormány elkötelezettségének a jele.

that is not separatism, that is an expression of the will to live.
ez bizony nem szeparatizmus, hanem az élni akarás kifejeződése.

that is an invalid name.
a megadott név érvénytelen.

having an obligatory indication of the place of production of primary products
az előállítás helyének kötelező feltüntetése az elsődleges termékeken

that is an old english saying.
régi angol közmondás ez.

i think that is an excellent idea.
szerintem ez nagyszerű ötlet.

motivation to participate largely comes from the fact that attendance at such courses is an obligatory part of a judicial sentence.
ez azonban a hagyományos férfi és női szerepek változásával párhuzamosan a modern társadalmakban átalakulóban van.

it concerns the common market, the establishment of which is an essential task of the european community.
e kötelezettségszegés érinti a közös piacot, amelynek létrehozása az európai közösség alapvető feladata.

although it is an obligatory field, the value of -99 is given to sites for which the area is still unknown.
bár ez az adat kötelező, -99 értéket kell beírni arra a területre, amelynek nagysága még nem ismeretes.

tasks of the agency
az Ügynökség feladatai

office of the attorney general
attorney general hivatala

the competences of the egtc are fixed in an obligatory cooperation convention.
az egtc hatáskörét kötelező együttműködési megállapodás határozza meg.

the bverwg attached particular importance to the fact that under german law the disposal of the material is an obligatory public task, and proceeded from the assumption that to that extent the zt is exercising public powers.
e tekintetben a szövetségi közigazgatási bíróság különös jelentőséget tulajdonít annak a ténynek, hogy az anyagok ártalmatlanítása a német jog értelmében kötelező állami feladat, és abból indul ki, hogy ebből a szempontból a zt állami szervként jár el.

office of the attorney general of the republic of cyprus
office of the attorney general of the republic of cyprus tel.

(25) it is appropriate to define the european offices and to distinguish between obligatory and non-obligatory tasks of such offices.
meg kell határozni az európai hivatalokat, és különbséget kell tenni az ilyen hivatalok kötelező és nem kötelező feladatai között.

non-obligatory tasks which an office agrees voluntarily to conduct at the request of another institution or body are covered from the budget of the respective institution or body.
azokat a nem kötelező feladatokat, amelyeket egy hivatal egy másik intézmény vagy szerv kérésére önkéntesen vállalva végez el, az érintett intézmény vagy szerv költségvetéséből fedezik.

1 the appropriations authorised to implement obligatory tasks of each european office shall be entered in a specific budget line within the section of the budget relating to the commission and shall be set out in detail in an annex to that section.
1 az egyes európai hivatalok kötelező feladatainak végrehajtására engedélyezett előirányzatokat a költségvetés bizottságra vonatkozó szakaszán belül külön költségvetési sorban kell megjeleníteni, és részletesen az említett szakasz mellékletében kell meghatározni.

shall cover all the financial requirements of each european office in the performance of the obligatory tasks provided for in its act of establishment or in other union legislation;
fedezik az egyes európai hivatalok alapító aktusában vagy egyéb uniós jogszabályban meghatározott kötelező feladatok végrehajtásához szükséges valamennyi pénzügyi kötelezettségeket;