Vous avez cherché: that we are unable to approve your applica... (Anglais - Hongrois)

we regret that we are unable to forward:
sajnálattal közöljük, hogy nem tudjuk rendelkezésére bocsátani:

since this report resolves nothing, we are unable to approve it.
mivel ez a jelentés nem old meg semmit, nem hagyhatjuk jóvá.

we are unable to find any other kind of resources.
semmi másfajta forrást nem tudunk találni.

however, the resolution also contains proposals that we are unable to support.
azonban az állásfoglalás olyan javaslatokat is tartalmaz, amelyeket nem tudunk támogatni.

if you are unable to do so, you should inform your doctor
ha ez nem lehetséges, közölje kezelőorvosával.

plus500 are unable to accept cash remittances.
a plus500 nem fogad készpénzes befizetést.

we are unable to provide you the availability of a service technician according to your preferences.
nem tudjuk az Önök elvárásai szerint biztosítani.

we are unable to issue the document requested in part a, because:
nem áll módunkban kiállítani az a. részben kért igazolást, mivel:

if you are unable to take daily calcium supplements.
ha nem tud naponta kalciumpótlókat szedni.

if you are unable to produce urine (anuria).
ha szervezete nem képes vizeletet termelni (anúria).

ask your supervisor to approve your participation in training or coaching.
kérje meg konzulensét, hogy fogadja el részvételét az oktatásban vagy felkészítésben.

it is a poor foundation if we are unable to enforce these rights in member states.
elég gyenge alapok ezek, ha nem tudjuk érvényesíteni e jogokat a tagállamokban.

madam president, however much friendship we feel for the rapporteurs, mr vatanen and mr von wogau, we are unable to approve their reports.
elnök asszony! bármilyen barátságban is legyünk vatanen és von wogau előadókkal, nem tudjuk elfogadni jelentésüket.

note: if you are unable to inhale correctly after several attempts, consult your doctor.
megjegyzés: ha több kísérletet követően sem képes a helyes inhalációra, forduljon a kezelőorvosához.

if you have been told by your doctor that you are unable to tolerate some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.

please contact your computer manufacturer if you are unable to locate you coa label.
ha nem találja az eredetiséget igazoló tanúsítvány matricáját, lépjen kapcsolatba a számítógépe gyártójával.

economic growth, without which we are unable to invest in the creation and maintenance of sustainable communities;
gazdasági növekedés, amely nélkül nincs mozgástere a fenntartható közösségek megteremtésére és fenntartására irányuló befektetéseknek;

for the reasons set out below, the commission takes the view that it is unable to approve those provisions and thus calls on belgium not to apply them.
az e szakaszban kifejtett indokok alapján a bizottság úgy véli, hogy nem hagyhatja jóvá e rendelkezéseket, és ezért felkéri belgiumot, hogy ne alkalmazza azokat.

there are, however, a number of recommendations for new european measures in this report which we are unable to accept.
van azonban számos olyan, új európai intézkedésre irányuló ajánlás, amelyeket nem tudunk elfogadni.

any party that is unable to approve an amendment to annex v or vii shall so notify the depositary in writing within 90 days from the date of the communication of its adoption.
bármely fél, amelynek nem áll módjában jóváhagyni az v. vagy a vii. melléklet módosítását, a határozat elfogadásának közlésétől számított kilencven napon belül erről írásban értesíti a letéteményest.