Vous avez cherché: the area occupied by buildings and constru... (Anglais - Hongrois)

buildings and construction
Épületek és építőipar

ict sector with buildings and construction
ikt-ágazat és az épület- és építőipari ágazat együttvéve

building and construction
Építés 4.

protect the areas occupied by passengers and the driver as far as possible,
lehetőség szerint megvédi az utasok és a vezető által használt területet,

the area occupied by movable furniture such as chairs and tables shall be included in the free floor area.
a mozgatható bútorok úgymint székek, asztalok által elfoglalt területet a szabad padlófelületbe be kell számítani.

the total area is divided between these crops in proportion to the area actually occupied by each.
a teljes területet a növények között az egyes növények által ténylegesen elfoglalt területnek megfelelően kell felosztani.

areas not used directly for crop production, but necessary for working the farm, such as ground occupied by buildings or roadways;
növénytermesztésre közvetlenül nem használt, de az üzem működtetéséhez szükséges területek, mint például azok, amelyeken épületek vagy utak találhatók;

the energy performance of buildings, resource efficiency in manufacturing, transport, the use of products for buildings and construction in infrastructure;
az épületek energiahatékonysága, a gyártás erőforrás-hatékonysága, a szállítás, a termékek felhasználása az épületekhez és az infrastruktúra-építéshez;

all other areas, e.g. the kitchen garden, the ground occupied by buildings, roads, stock yard, ponds, etc.
minden egyéb terület, pl. a konyhakert, az épületek, utak, a raktárterületek, tavak stb. által elfoglalt terület.

areas occupied by heating and air-conditioning installations, or by power generators),
- segédberendezések üzemi területe (például a fűtő- és a légkondicionáló berendezésekkel vagy az áramtermelő generátorok által elfoglalt területek),

the problems are most acute in light industry, in building and construction and in the mining sectors.
a problémák a könnyűiparban, az építőiparban és a bányaiparban a legsúlyosabbak.

this directive shall apply to lifts permanently serving buildings and constructions.
ezt az irányelvet az épületekben és építkezéseken állandó jelleggel üzemelő felvonókra kell alkalmazni.

milestone: by 2020 the renovation and construction of buildings and infrastructure will be made to high resource efficiency levels.
mérföldkő: 2020-ra az épületek és az infrastruktúra felújítása és kivitelezése magas erőforrás-hatékonysági színvonalon valósul meg.

mackerel is fish from the species scomber scombrus that has been caught in the areas occupied by atlanto-scandian herring.
„makréla”: a scomber scombrus halfajhoz tartozó egyedek, melyeket az atlanti-skandináv hering élőhelyét alkotó területen fogtak ki;

there are areas occupied by armenia which should be freed because there are no armenians there.
léteznek olyan Örményország által elfoglalt területek, amelyeket el kellene hagyniuk, mivel nem élnek ott örmények.

in all other directions this clearance must be at least 80 mm from the rim of the steering wheel, as measured from outside the area occupied by the steering wheel (see figure 2).
a többi irányban ennek a távolságnak legalább 80 mm-nek kell lennie a kormánykerék szélétől, itt a távolságot a kormánykerék által elfoglalt tértől kell mérni (lásd a 2. ábrát).

functional areas for ancillary use (e.g. areas occupied by heating and air-conditioning installations, or by power generators),
segéd berendezések üzemi területe (például a fűtő- és a légkondicionáló berendezésekkel vagy az áramtermelő generátorok által elfoglalt területek),

h/03 other land (land occupied by buildings, pleasure gardens, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.).
egyéb földterületek (az épületek, gazdasági udvarok, pihenőkertek, utak, tavak, kőbányák és terméketlen földek, sziklák stb. által elfoglalt terület).

some partners had already experienced this type of service in the areas of tourism, building and agriculture.
néhány partnerünk már rendelkezett tapasztalatokkal e téren az idegenforgalom, az építőipar és a mezőgazdaság területén.

in accordance with paragraph 2, point (a) of this article, on the basis of a maximum quantity per hectare of area occupied by the enterprise to which aqua-environmental requirements apply;
e cikk (2) bekezdése a) pontjának megfelelően, azon vállalkozás által elfoglalt területre vonatkozóan hektáronként meghatározott maximális mennyiség alapján, amelyre vízi-környezetvédelmi követelmények vonatkoznak;