Vous avez cherché: the change of the thinking not the position (Anglais - Hongrois)

change of the vertical position of the cut-off line
a vilÁgos-sÖtÉt hatÁrvonal fÜggŐleges eltolÓdÁsa

main reason for the change of the dwelling
a lakáscsere fő oka

the change of the authentication token failed.
a jelszó megváltoztatása sikertelen.

the change of name in no way affected the activities of the company.
a névváltozás semmilyen módon nincs hatással a vállalat tevékenységeire.

change of the vertical position of the cut-off line for passing beam
a vilÁgos-sÖtÉt hatÁrvonal fÜggŐleges helyzetÉnek elmozdulÁsa tompÍtott fÉny esetÉben

the change of name has in no way affected the activities of the company.
a névváltozás semmilyen kihatással nem volt a vállalat tevékenységeire.

before the change of residence.'
legalább hat hónapja használja."

k constant for the change of curvature
k a görbület változásának állandója;

the change of the location of the business premises where the operations take place.
a műveletek helyéül szolgáló vállalati telephely megváltoztatását.

based on the change of swap spreads before and after the implementation of the guarantee.
az állami kezesség nyújtása előtt és után a swap spreads változásának alapulvételével.

the date of the change of status shall be the deemed acquisition date.
az akvizíció vélelmezett időpontja a minősítésben bekövetkező változás napja.

use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
a jobb oldalon látható műveletgombokkal lehet másolni, eltávolítani vagy módosítani a kijelölt parancs pozícióját.

the change of three basic health and safety requirements; and
három alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelmény módosítása; és

‘r’ when the invoice changes following the change of destination
„r”, ha a számlaszám is megváltozik a rendeltetési hely megváltoztatása miatt.

‘r’ when the journey time changes following the change of destination
„r”, ha a szállítási idő is megváltozik a rendeltetési hely megváltoztatása miatt.

the changes of the product information related to the scar can be summarised as follows:
a terméktájékoztató scar- ra vonatkozó változtatásai az alábbiak szerint foglalhatók össze:

sorts the list in a descending order according to the position of the changes in the document.
csökkenő sorrendbe rendezi a listát, a dokumentumban történt módosítások pozíciója szerint.

while included in a running algorithm, a payment order shall not be reordered( change of the position in a queue) or revoked.
amíg valamely futó algoritmusban részt vesz egy fizetési megbízás, addig nem rendezhető át( a sorban elfoglalt helye nem változhat), illetve nem vonható vissza.

the weighing results shall be sufficiently insensitive to changes in the position of the load on the load receptor.
a tömegmérési eredményeknek érzéketleneknek kell lenniük a teherfelvevőn lévő teher helyzetének változásaira.

another aiming may be carried out to allow for any deformation of the headlamp base due to heat (the change of the position of the cut-off line is covered in paragraph 2 of this annex.
a fényszóró állványán a hő hatására bekövetkező lehetséges alakváltozások vizsgálata érdekében egy másik beállítás is elvégezhető (a világos-sötét határvonal helyzetének eltolódásával a melléklet 2. szakasza foglalkozik).