Vous avez cherché: the heat settings (Anglais - Hongrois)

"the heat is—"
olyan hőség van, hogy az...

the heat is on
baj van! (gáz van)

the heat increases.
a forróság nő.

'oh, the heat! the heat!...
rettenetes forróság!

figure 1.2 the heat pipe
figure 1.2 the heat pipe

he couldn't bear the heat.
nem bírja a meleget.

but the heat was growing unendurable.
de a forróság már kibírhatatlanná vált.

machinery for the heat treatment of gas
berendezés gázok hőkezelésére

and the heat is heating up theplanet.
És a hő felmelegíti a bolygót.

losses through the heat generator casing
a hőfejlesztő berendezés burkolatán keresztüli veszteségek

the flow rate of the heat conveying liquid;
a hőhordozó folyadék térfogatárama;

temperature achieved in the heat treatment process,
a hőkezelési folyamat során elért hőmérséklet;

reducing the heat loss and solar gain of buildings
az épületek hőveszteségének és felmelegedésének csökkentése

the heat treatment of the snailmeat, where necessary,
adott esetben a csigahús hőkezelésére,

the destruction or the heat treatment of the products; or
a termékek megsemmisítése vagy hőkezelése; vagy

if you don't like the heat, get out of the kitchen
aki nem bírja a meleget, menjen ki a konyhából

this zone must be situated directly downstream of the heat exchanger.
ezt a szakaszt közvetlenül a hőcserélőből kilépő áramlásban kell elhelyezni.

reduce the heat and carefully eliminate the last traces of water.
csökkentsük a hőt, és óvatosan vonjuk el a maradék vizet is.

switch off the heat and, after cooling, disconnect the flask.
kapcsoljuk ki a fűtést, és lehűlés után szedjük le a lombikot.

drawing of the heat shield between tank and exhaust system: …
a tüzelőanyag-tartály és a kipufogórendszer közötti hőpajzs rajza: