Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stress at work
munkahelyi stressz
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 14
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
hazard: stress at work
veszÉly: rezgÉs
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stress at work o r k
munkahelyi stressz i Ü
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stress at work (finding)
munkahelyi stressz
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
discrimination at work is illegal.
a munkahelyi diszkrimináció jogszabályba ütközik.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the point proposing a ban on smoking at work is incontrovertible.
az a pont, amely a dohányzás betiltását javasolja a munkahelyeken, vitathatatlan.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the number of accidents at work is also reported to have increased.
szintén jelentették, hogy a munkahelyi balesetek száma nőtt.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the 2004 european week for safety and health at work is dedicated to construction.
a munkahelyi biztonság és egészségvédelem európai hete 2004-ben az építőipart állítja középpontba.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
discrimination at work is also an obstacle to successful businesses.
a munkahelyi diszkrimináció a vállalatok megfelelő működése szempontjából szintén akadályt jelent.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the subject-matter of the resale right is the physical work, namely the medium in which the protected work is incorporated.
a követő jog tárgya a fizikai műpéldány, vagyis a hordozó, amelyben a védelem alatt álló mű testet ölt.
:"the continuous improvement of safety and health at work is a key objective of european social and employment policy.
8 a munkahelyi biztonság és egészségvédelem folyamatos fejlesztése az európai szociális és foglalkoztatási politika egyik elsődleges célja.
at the moment, statistical information on public health and health and safety at work is collected mainly on a voluntary basis.
jelenleg a közegészségre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó statisztikai információk gyűjtése elsősorban önkéntes alapon történik.
getting hurt at work or becoming ill through work is not a pleasant subject to think about.
nem kellemes arra gondolni, hogy munkahelyünkön megsérülhetünk vagy a munka miatt megbetegedhetünk, de a valóság azt mutatja, hogy minden három ésfél percben az európai unióban valaki munkával kapcsolatos okból meghal.
health and safety at work is an area where an equal and high degree of attention must be paid to all workers.
a munkahelyi egészségvédelem és biztonság olyan terület, amelyen minden munkavállalót egyformán nagy figyelemben kell részesíteni.
whereas the improvement of workers' safety, hygiene and health at work is an objective which should not be subordinated to purely economic considerations;
mivel a munkavállalók munkahelyi biztonságának, higiéniájának és egészségvédelmének javítása olyan cél, amelyet nem szabad tisztán gazdasági megfontolásoknak alárendelni;
(ro) a european strategy on health and safety at work is a welcome initiative on the part of the european commission.
(ro) a munkahelyi egészségvédelemről és biztonságról szóló európai stratégia örvendetes az európai bizottság részéről.
an accident at work is defined as “a discrete occurrence in the course of work which leads to physical or mental harm”.
a munkahelyi balesetet a következőképpen határozzák meg: „olyan egyedi esemény a munka végzése során, amely fizikai vagy szellemi sérüléshez vezet”.
an atmosphere in which working conditions are adequate while work is in progress, having regard to the working methods being used and the physical demands placed on the workers.
olyan légkört, ahol a munka folyamán megfelelőek a munkaviszonyok, tekintettel az alkalmazott munkamódszerekre és a munkavállalókkal szembeni fizikai követelményekre.