Vous avez cherché: the reduction is to be applied (Anglais - Hongrois)

is to be applied by spraying.
permetezve alkalmazandó.

the reduction is to be limited to sek 96 per mwh.
a kedvezményt 96 sek/mwh-ra kell korlátozni.

0,4 %= the percentage of tannin above to which the reduction is to be applied
0,4 = a tannin százaléka, amely felett a csökkentés alkalmazandó

the reduction coefficients to be applied to each application should therefore be fixed,
ezért helyénvaló meghatározni a minden egyes engedélykérelemre alkalmazandó csökkentési együtthatókat,

the following is to be applied to the products as they are presented:
a következőket kell alkalmazni a termékekre azok bemutatásakor:

the reduction is further conditional on:
a csökkentés a következő, további feltételektől függ:

this product is to be applied to the skin surface only.
csak külsleg, a br felületére csöppentve alkalmazható.

for electrical circuits the fail-safe principle is to be applied in general.
elektromos áramkörökben általában a meghibásodás esetén a biztonság irányába hajló működést (fail-safe elve) kell alkalmazni.

the reduction is proportionate to half of the investment aid granted.
a levonás arányos a jóváhagyott beruházási támogatás felével.

practical method for determining the reduction to be applied to the price of sorghum by intervention agencies
a csökkentés meghatározásának gyakorlati módszere, amelyet az intervenciós hivataloknak a cirok áránál kell alkalmazni

paragraph 28(4) is to be applied cannot be ignored.
amelyben az említett 28. § (4) bekezdése alkalmazandó.

this framework is to be applied both to insurance and reinsurance undertakings.
az új keretrendszer mind a biztosító, mind a viszontbiztosító tevékenységre alkalmazandó.

length of time during which minimum standard vat rate is to be applied
hozzáadottérték-adó – a minimális általános adómérték alkalmazásának időtartama

that provision is to be applied as a transitional measure until 30 june 2010.
ezt a rendelkezést átmeneti intézkedésként 2010. június 30-ig kell alkalmazni.

is to be applied from aircraft in cases where inhalation exposure is relevant,
repülőgépről alkalmazandó olyan esetekben, ahol az expozíció belégzés útján jelentős,

the reduction is for the purposes of vocational training; and
a csökkentés a szakképzés célját szolgálja; és

the reduction to be applied to the lump sum shall, in principle, be equal to 15% (x = 0.15).
az átalányra alkalmazandó csökkentés elvileg 15% (x = 0,15).

that plan is to be applied until 31 december 2014 (‘the preventive vaccination plan’).
a tervet (továbbiakban: „megelőző vakcinázási terv”) 2014. december 31-ig kell végrehajtani.

for both later cases the reduction is of 2 db(a).
a két utóbbi esetben a csökkentés mértéke 2 db(a).

the reduction is due in essence to the community industry's effort to increase competitiveness.
a csökkenés lényegében a közösségi ipar versenyképességének növelését célzó törekvéseknek tudható be.