Vous avez cherché: the woker has now been re employed (Anglais - Hongrois)

this has now been done.
azóta ez is kész ténnyé vált.

this has now been achieved.
ez a célkitűzés mostanra teljesült.

your dose has now been given.
az adagja most beadásra került.

political agreement on the latter has now been reached.
ez utóbbiról most van kialakulóban a politikai megállapodás.

on the whole this consolidation phase has now been completed.
azt hiszem, ma ezt a konszolidációs folyamatot lényegében lezártnak tekinthetjük.

that restriction has now been removed.’
jelenleg ez a korlátozás megszűnt.”

denmark states that the payroll tax exemption has now been abolished.
dánia emlékeztet arra, hogy a munkáltatói hozzájárulás alóli mentességet immár eltörölték.

2.1 the economy has now been in crisis for three years.
2.1 a gazdaságot már három éve válság sújtja.

the business plan presented in connection with the tender has now been abandoned.
a pályázati kiírással kapcsolatban bemutatott üzleti tervet úgyszintén elvetették.

as the call for tender has now been completed, the two proposals are obsolete.
mivel a pályázat már lezárult, a két javaslat elavult.

initially optional, the course proved so popular it has now been made compulsory.
eredetileg szabadon választható tantárgy volt, de olyannyira népszerűnek bizonyult, hogy végül kötelezővé tették.

this new renewable energy directive has now been agreed6.
az említett megújulóenergia-irányelvet már elfogadták6.

one part of these additional measures has now been regulated.
e további intézkedések egy részét immár szabályozták.

this has now been achieved in the context of the 2007 clwp;
ezt már elérték a 2007.

the comprehensive package approved by the european council last march has now been almost fully implemented.
az európai tanács által 2011. márciusában jóváhagyott átfogó csomag csaknem maradéktalanul végrehajtásra került.

this practice has now been prohibited in spain since 1 august 2003.
ez az eljárás 2003. augusztus 1-jétől már nem engedélyezett spanyolországban.

finally, a european institute for gender equality59 has now been established.
végezetül a nemek közötti egyenlőség európai intézetének59 létrehozása is folyamatban van.

it entered into force in march 1994 and has now been ratified by 196 parties.
ma az egyezménynek már 196 szerződő fél részese.

this has now been pre-vented in vasikka-aho village in evijêrvi.
ezt sikerült megakadályozni vasikka-aho fa-luban, evijärviban.

this provision has now been amended and stipulates publication on a publicly accessible internet site.
ez a rendelkezés módosítást követően ma nyilvánosan hozzáférhető internetes oldalon történő közzétételt ír elő.