Vous avez cherché: thereby (Anglais - Hongrois)

and thereby
és ezáltal

and thereby contributes to:
és ezzel hozzájárul:

a benefit is thereby conferred.
az azokból származó gazdasági előny átruházása megtörténik.

sepa will thereby benefit all customers.
a sepa így valamennyi ügyfél javát szolgálja.

his assets have thereby become marketable.
ezért tőkebefektetése forgalomképes.

the programme shall thereby contribute to:
a program a következőkhöz járul hozzá:

the seller thereby acts as a tax collector.
az eladó adóbehajtóként működik.

hence, competition may not be eliminated thereby.
ennélfogva ezek a konzultációk nem szüntethetik meg a versenyt.

the results thereby obtained shall be extrapolated.
az így kapott eredményeket extrapolálni kell.

"ah, thereby hangs a rather painful tale.
na, igen, ennek a hátterében igen kínos történet áll.

a more cohesive, and thereby a stronger, europe.
az összefüggőbb és ennélfogva erősebb európa kialakítása érdekében.

to contribute thereby through its projects and activities:
projekteken és tevékenységeken keresztül a következőkhöz történő hozzájárulás:

both countries are thereby excluded from the injury assessment.
ezért mindkét ország kimarad a károkozás értékeléséből.

supporting venture capital can thereby drive the real economy.
a kockázati tőke támogatása tehát a reálgazdaság hajtóereje lehet.

limiting undesirable market behaviour and thereby stabilizing markets;
a piacok stabilizálása a nemkívánatos piaci magatartás korlátozásával;

correcting undesirable market behaviour and thereby stabilizing financial markets
a piacok stabilizálása a nemkívánatos piaci magatartás korrekciójával

systemic dexamethasone induces cyp3a4 and thereby may decrease darunavir exposure.
a szisztémásan alkalmazott dexametazon indukálja a cyp3a4 enzimet, ezáltal csökkentheti a darunavir expozícióját.

8.25 g/l were thereby achieved throughout the treatment period.
igg-szintet sikerült tartósan elérni.

ceftiofur inhibits the bacterial cell wall synthesis, thereby exerting bactericidal properties.
a ceftiofur megakadályozza a baktériumok sejtfalának szintézisét, ezáltal baktericid hatást fejt ki.

the difference is thereby only eur 29,033 million (dem 56,784 million).
a különbözet ekkor csak 29,033 millió eur (56,784 millió dem).