Vous avez cherché: these platforms are regarded as being empo... (Anglais - Hongrois)

substances regarded as being registered
regisztráltnak tekintett anyagok

other opinions are regarded as being neutral by france.
a többi megjegyzést franciaország semlegesnek értékeli.

chapter 2 substances regarded as being registered
2. fejezet regisztráltnak tekintett anyagok

are regarded as amortisable assets?
leírható eszközöknek tekintik?

the distribution channels are regarded as being sufficiently different to make this possible.
az értékesítési csatornák eléggé elkülönültnek tekinthetők ahhoz, hogy ezt lehetővé tegyék.

the rules for the organisation of these platforms are not prescriptive.
az ezeknek a platformoknak a megszervezésére vonatkozó szabályok nem kötő erejűek.

however, such an eventuality must be regarded as being highly improbable.
ezt a feltevést azonban rendkívül valószínűtlennek kell tekinteni.

a crop is regarded as being irrigated when water is normally supplied artificially.
egy növény öntözöttnek tekinthető, ha vízzel rendszerint mesterségesen látják el.

the aid, therefore, can be regarded as being compatible with the common market.
a támogatás ezáltal a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető.

the emission limit values for air shall be regarded as being complied with if:
a levegőre vonatkozó kibocsátási határértékek betartása akkor tekinthető igazoltnak, ha:

the emission limit values for water shall be regarded as being complied with if:
a vizekre vonatkozó kibocsátási határértékek betartása akkor tekinthető igazoltnak, ha:

the gap between two pedals and the holes through which controls pass are not regarded as being pinching or shearing points.
a két pedál közötti rés, valamint azon nyílások, amelyeken a vezérlő szervek átmennek, nem tekinthetők becsípő vagy nyíró résznek.

privileged access shall not be regarded as being established by those measures which give rise to:
nem tekinthetőek kiváltságos hozzáférést biztosító intézkedésnek azok az intézkedések, amelyek következménye:

therefore this aid cannot be regarded as being linked to foreign direct investment (fdi).
ezért ezt a támogatást nem lehet a külföldi közvetlen befektetésekkel kapcsolatosnak tekinteni.

the requirements of point 2.1.1 are regarded as being fulfilled if the requirements set out in section 2.3 have been complied with.
a 2.1.1. pont szerinti követelmények akkor tekinthetők teljesítettnek, ha teljesülnek a 2.3. pont követelményei.

they are however regarded as a group as being persistent organic pollutants (pops) under the relevant un ece protocol and convention.
ezeket azonban az állandó szerves szennyezőanyagok csoportjának tekintik az erre vonatkozó ensz ece jegyzőkönyv és egyezmény alapján.

consequently, the relevant provisions of the guidelines cannot be regarded as being met in respect of the compensation aid in question.
következésképpen nem tekinthető úgy, hogy a szóban forgó kártalanítási támogatások eleget tesznek az iránymutatások vonatkozó rendelkezéseinek.

plant-health checks shall be regarded as being an integral part of the formalities referred to in the third subparagraph.
a növény-egészségügyi ellenőrzéseket a harmadik albekezdésben említett alaki követelmények szerves részének kell tekinteni.

gc-ms using electron impact ionisation is regarded as being a different technique to gc-ms using chemical ionisation.
az elektronütközéses ionizációt alkalmazó gc-ms és a kémiai ionizációt alkalmazó gc-ms két külön technikának tekintendő.

accordingly, the costs in question were regarded as being ineligible for compensation under article 87(2)(b) ec.
Így a szóban forgó költségek alapján nem járt kártalanítás az ek 87. cikk (2) bekezdésének b) pontja alapján.