Vous avez cherché: tilting (Anglais - Hongrois)

tilting
megdöntés

no tilting
elhajlás nélkül

tilting train
billenőszekrényes járművek

tilting mechanism:
billentő mechanizmus

for tilting trains
billenő vonatokra

geometry of the tilting bench
a billentő pad geometriája

it is fitted with tilting hydraulics.
billenőszerkezettel van ellátva.

tilting platform in horizontal starting position
billenő állvány vízszintes kezdő helyzetben

a feeling of spinning or tilting (vertigo)
forgás és billegés érzése (vertigo)

-a feeling of spinning or tilting (vertigo)
-szédülés vagy egyensúlyzavar (vertigo)

verification of static tilting limit by means of calculation
a statikus dŐlÉshatÁr ellenŐrzÉse szÁmÍtÁssal

appendix — verification of static tilting limit by means of calculation
függelék – a statikus dőléshatár ellenőrzése számítással

vehicle equipped with a cant deficiency compensation system (tilting vehicle)
túlemeléshiányt kiegyensúlyozó rendszerrel ellátott jármű („billenő jármű”)

mixing is best done by gently tilting the pen back and forth at least 10 times.
ennek legjobb módja, hogy az injekciós tollat óvatosan fel-le fordítgatjuk (legalább tízszer).

gauge for tilting rolling stock, which is valid on specified track sections.
a billenőszekrényes járművekre vonatkozó szelvény, amely meghatározott vágányszakaszokon érvényes.

the tilting platform shall be constructed to prevent the vehicle moving along its longitudinal axis.
a billentő állványt úgy kell felépíteni, hogy a jármű annak hosszirányú tengelye mentén ne tudjon elmozdulni.

respect of the gauge (particularities related to tilting bodies and to exceptional transports)
a szerkesztési szelvény betartása (a kocsiszekrény dőlésével és a kivételes szállításokkal kapcsolatos sajátosságok)

this is best done by gently tilting the pen back and forth (at least ten times).
ennek legjobb módja , hogy az injekciós tollat óvatosan fel-le fordítgatjuk (legalább tízszer).

the rollover test is a lateral tilting test (see figure 3), specified as follows:
a borításos vizsgálat oldalirányú billentő vizsgálat (lásd 3. ábra), amely a következők szerint folyik:

a feeling of spinning or tilting (vertigo), whistling, ringing or other persistent noise in the ears
forgó jellegű szédülés (vertigó), fülzúgás, fülcsengés vagy más, nem múló zaj hallása