Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
critical
kritikus
Dernière mise à jour : 2017-03-09
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
on the other hand, the sovereign debt crisis and the crisis of the eu economy are very time critical.
másrészről azonban az idő tényező az államadósság-válság és az eu gazdaságának válsága szempontjából nagyon is kritikus.
the principle applies to all auditory and visual time-critical information from information and communication systems.
az alapelv az információs és kommunikációs rendszerek által közölt, az idő szempontjából kritikus összes hallható és látható információra vonatkozik.
the principle applies to all auditory and visual time-critical information provided by information and communication systems.
az alapelv az információs és kommunikációs rendszerek által közölt, az idő szempontjából kritikus összes hallható és látható információra vonatkozik.
the co-ordination dialogue is not as time-critical and therefore its hmi requirements are of a lower order.
a koordinációs egyeztetés nem annyira időkritikus, és ezért a hmi követelmények alacsonyabb rendűek.
in particular the system should not require the driver to make time-critical responses when providing inputs to the system.
a rendszer különösen azt nem követelheti meg a járművezetőtől, hogy idő szempontjából kritikus reakciókat adjon a rendszerbe történő jelbevitel során.
the only factor that makes the eu programme time-critical is the arbitrary nature of its targets: 2020, 2030 and 2050.
az eu programját egyedül a célok önkényes természete köti időhöz: 2020-hoz, 2030-hoz és 2050-hez.
magazines are generally more time-critical than advertisements or catalogues due to the topicality of their content and the late deadlines for the insertion of advertisements.
határideje általában rövidebb, mint a reklámanyagé és katalógusé, hiszen aktuális tartalmat közöl, és a hirdetésfelvétel viszonylag késői határidőhöz kötött.
such infrequent but critical situations may require one-off, time-limited individualised support.
az ilyen ritka, de kritikus helyzetek egyszeri, időben korlátozott egyéni támogatást tehetnek szükségessé.
all the co-operating usa producers rely on imports of basic raw materials and finished products from their eu parent companies and maintain a limited production activity in the usa, mainly to respond to customized or time critical orders.
minden együttműködő usa-beli gyártó importból fedezi alapvető nyersanyag szükségleteit és késztermék igényeit eu-beli anyavállalatától, és az usa-ban csak korlátozott mértékű termelőkapacitást tart fenn, főként a testre szabott vagy szoros teljesítési menetrendet igénylő megrendelések miatt.
as the infrastructure backbone for large-value and time-critical interbank payments, and in order to meet the needs of its customers and those of financial markets in general, target has long opening hours and is open every day except saturdays and sundays and six other days in the year.
mivel a target a nagy összegű és időkritikus bankközi pénzforgalom infrastrukturális gerincét képezi, ezenkívül meg kíván felelni az ügyfelek és általában a pénzügyi piacok igényeinek, hosszú nyitvatartási idővel üzemel minden nap, kivéve szombaton, vasárnap és az év hat másik napján.
