Vous avez cherché: to improve traceability (Anglais - Hongrois)

to improve
javul

to improve effectiveness
az eredményesség javítása

to improve party discipline
pártfegyelem javítása

measures to improve quality,
a minőséget javító intézkedések,

measures to improve quality;
a minőség javítására irányuló intézkedések;

send feedback to improve compatibility
visszajelzés küldése a kompatibilitás javításának érdekében

to improve and redeploy production,
a termelés fejlesztése, új irányának kijelölése,

to improve statistics on copper;
a rézre vonatkozó statisztikák fejlesztése;

- to improve and monitor quality,
- a minőség javítása és felügyelete,

1) infrastructure to improve accessibility;
1) infrastruktúra a megközelíthetőség javítására;

measures to improve stock breeding;
az állattenyésztés javítására irányuló intézkedések;

(4a) measures to improve the detectability and traceability of marine pollution.
4a. a tengeri szennyezés kimutathatóságának és nyomon követhetőségének javítására irányuló intézkedések.

1.2. measures to improve transparency:
1.2. az átláthatóság javítását célzó intézkedések:

labour market conditions continue to improve
tovább javulnak a munkaerő-piaci feltételek

in order to improve traceability and to monitor and improve the designation, holdings must complete a declaration of suitability to produce the designation.
a termék nyomonkövethetőségének, valamint az ellenőrzésnek és a megjelölésnek a javítása érdekében a tenyésztőknek nyilatkozatot kell kitölteniük a szóban forgó megjelölést viselő termék előállítására való alkalmasságukról.

in order to improve traceability of biological medicinal products, the tradename and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
a biológiai gyógyszerek nyomonkövethetőségének javítása érdekében a beadott gyógyszer márkanevét és gyártási számát egyértelműen fel kell jegyezni.

a recent study by an expert group supported by the european commission sets out recommendations concerning both how to improve traceability and also what consumers should pay attention to.
egy nemrég készült, az európai bizottság által támogatott szakértői tanulmány ajánlásokat fogalmazott meg a nyomon követhetőség javítására, valamint arra vonatkozóan, hogy a fogyasztóknak mire érdemes különösen odafigyelniük.

4.4.encouraging the industry to take more responsibility in implementing the cfp often as a response to processors’and retailers’ pressure to improve traceability.
• hogyan növelhető az érdekelt felek tanácsadó szerepe a döntéshozatalban?

the purpose of revising regulation (ec) no 1781/2006 is to improve traceability of payments and ensure that the eu framework remains fully compliant with international standards.
az 1781/2006/ek rendelet módosításának az a célja, hogy javuljon a fizetések nyomon követhetősége és biztosított legyen, hogy az uniós keret továbbra is teljes mértékben megfeleljen a nemzetközi előírásoknak.

in order to improve traceability of biological medicinal products, the trade name and the batch number of the administered product should be clearly recorded (or stated) in the patient file.
a biológiai gyógyszerek nyomonkövethetőségének javítása érdekében a beadott készítmény kereskedelmi nevét és gyártási számát egyértelműen rögzíteni kell (vagy fel kell tüntetni) a beteg orvosi dokumentációjában.