Vous avez cherché: together we aspire, together we achieve (Anglais - Hongrois)

together, we can achieve a great deal.
együtt hatalmas eredményeket érhetünk el.

of course, together we can achieve much more.
természetesen, együtt sokkal többet érhetünk el.

together we have been able to achieve a great deal.
együtt sok mindent elértünk.

if we are in it together, we all have to feel the pain together.
ha mindannyiunk ügye, mindnyájunknak együtt kell viselnünk a terhet.

together we are strong.
együtt erősek vagyunk.

together we rushed into the room.
egyszerre siettünk be.

together we will make galileo succeed.
együttesen sikerre visszük a galileot.

when we're together, we turn heads.
ha együtt vagyunk, folyton vigyorgunk.

together we will find a balanced solution.
közös erővel kiegyensúlyozott megoldást fogunk találni.

i think that our cooperation so far has been exemplary and that together we can achieve a lot more.
Úgy gondolom, hogy eddigi együttműködésünk példaértékű volt, és hogy együtt még többet érhetünk el.

by working together we can and we will reach the goals by 2015.”
együttműködve elérhetjük, és el is fogjuk érni a 2015-ös célokat.”

let it read that together we made european history.
Álljon benne az, hogy közösen írtunk európai történelmet.

together we can ensure that this time it is different.
ha összefogunk, csakugyan minden más lesz, mint eddig volt.

i am convinced that, acting together, we will succeed."
meggyőződésem, hogy együttes fellépéssel sikerrel járunk.”

together we must propose to our citizens a european renewal.
együtt fellépve, az európai megújulás perspektíváját kell felvázolnunk polgáraink előtt.

together we are taking a strong step in the right direction.
egy nagy lépést teszünk együtt a helyes irányba.

together we can lead europe towards a better, greener future.”
Összefogással egy jobb, zöldebb jövő felé vezethetjük európát.”

together we must bring europe back on the path to structural growth and jobs.
együtt vissza kell állítanunk európát a strukturális növekedés és a munkahelyteremtés pályájára.

together we - europe, china and others - must seek out new paths.
nekünk, európának, kínának, és másoknak, új utakra kell térnünk.

help me show the world that together we can give europe its fresh start."
az Önök segítségével megmutathatom a világnak, hogy együtt új korszakot nyithatunk európa életében.”