Vous avez cherché: tone up your muscles (Anglais - Hongrois)

pain in your muscles, joints, or back
izom-, izületi fájdalom, vagy hátfájás

pain in your muscles, joints, arms, legs or neck
izomfájdalom, ízületi fájdalom, végtag- vagy nyakfájdalom

pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain)
izom- vagy csontfájdalom (muszkuloszkeletális fájdalom)

it is used to speed up the recovery of your muscles after an operation.
műtét után az izomműködés helyreállásának felgyorsítására alkalmazzák.

loss of coordination in your muscles, damage to skeletal muscles
az izmok koordinációjának csökkenése, a vázizomzat károsodása

pain in your muscles, joints or bones (musculoskeletal pain)
izom-, ízületi- vagy csontfájdalom (muszkuloszkeletális fájdalom)

pain in your muscles, joints, or back feeling tired and exhausted
izom-, izületi fájdalom, vagy hátfájás fáradtságérzet, kimerültség

in hiv patients pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain)
hiv-betegekben izom- vagy csontfájdalom (muszkuloszkeletális fájdalom)

worsening or new pain in your joints, worsening or new pain in your muscles
súlyosbodó vagy újonnan kialakuló fájdalom az ízületeiben, súlyosbodó vagy újonnan kialakuló fájdalom az izmaiban.

when you have some types of operations, your muscles must be completely relaxed.
ha valamivel megoperálják, izmait teljesen el kell lazítani.

effects on the nerves controlling your muscles resulting in weakness in the arms and legs
megváltozhat az izomokat irányító idegek működése, melynek következménye a karok és a lábak gyengesége

pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain) joint pain (arthralgia)
az izmokban vagy a csontokban jelentkező fájdalom (muszkuloszkeletális fájdalom), ízületi fájdalom (artralgia).

for this, the general anaesthetic you are given includes medicines to make your muscles relax.
ezért az Önnek beadott általános érzéstelenítők olyan gyógyszereket is tartalmaznak, amelyek ellazítják az Ön izmait.

relax your muscle.
lazítsa el az izmot.

- pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), or fever
- izom - és csontfájdalom, rossz közérzet (gyengeség) vagy láz

-if your muscles get very rigid or jerk violently, or if you suffer from tremors, agitation,
-ha izmai nagyon merevek lesznek, vagy ersen rángatóznak, vagy ha remeg, izgatott, zavart,

· abnormal muscle breakdown (you may feel pain or weakness in your muscles) which can lead to
· kóros izomleépülés (izomfájdalmat vagy -gyengeséget érezhet) , ami veseproblémákhoz vezethet.

abnormal muscle breakdown (you may feel pain or weakness in your muscles) which can lead to kidney problems
kóros izomleépülés (izomfájdalmat vagy -gyengeséget érezhet), ami veseproblémákhoz vezethet

- pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), fever, fluid retention
- izom- vagy csontfájdalom, rossz közérzet (gyengeség), láz, folyadékvisszatartás

pain, including general pain, pain in your muscles and/or joints and pain in back, chest, abdomen, arm or leg
fájdalom, beleértve az általános fájdalmat, izom- és/vagy ízületi fájdalmat, valamint a hátban, mellkasban, hasban, karban vagy lábban jelentkező fájdalmat,