Vous avez cherché: trade off (Anglais - Hongrois)

limited trade-off
korlátozott kompromisszum

space-time trade-off
hely-idő kompromisszum

yes with limited trade off
van, némi célkonfliktussal

highest trade-offs
legjelentősebb kompromisszumok

not efficient due to environmental trade-off
a környezeti kompromisszum miatt nem hatékony

personally, i am prepared to see a trade-off.
személy szerint készen állok a megegyezésre.

there are nonetheless trade-offs.
vannak azonban egymással ellentétes hatású tényezők.

yes with limited trade off but with risks of non-compliance
van, némi célkonfliktussal, de a meg nem felelés kockázatával

no benefits therefore no trade-offs.
nincs haszon, ezért kompromisszumok sincsenek.

3 – is there a trade off between productivity and employment?
3 – létezik-e kompromisszum a termelékenység és a foglalkoztatás között?

there is a trade-off between strength of the framework and flexibility. flexibility.
választani kell a keret szigorúsága és a rugalmasság között.

the committee objected to restraining fundamental rights as a trade-off for public security.
az egszb ellenezte, hogy a közbiztonság érdekében alapvető jogokat korlátozzanak.

trade-off: costs for industry are outweighed by benefits from reduced illicit trade.
kompromisszum: az ágazatra háruló költségeknél nagyobbak a csökkentett illegális kereskedelemből származó előnyök

trade-offs in upstream and downstream activities are very limited.
az előállítást megelőző és azt követőtevékenységek során nagyon korlátozott mértékben van lehetőség kompromisszumokra.

a trade-off approach between air emissions and the generation of solid waste stream should be undertaken
kompromisszumos megoldást kell keresni a levegőbe történő kibocsátás és a szilárdhulladék-áram képződése között.

however, the trade-off between security, speed and ease of use should be taken into account.
ugyanakkor figyelembe kell venni a biztonság, a sebesség és az egyszerű használat közötti kompromisszumos megoldásokat is.

a measure can be implemented by different means, often offering a trade-off between effectiveness and practicality.
egy intézkedés különféle eszközökkel hajtható végre, ami gyakran kompromisszumot kínál az eredményesség és a kivitelezhetőség között.

however, there is always a trade-off between minimising costs andmeeting other objectives, such as safety.
aköltségek minimalizálása és minden további cél –például a biztonság –viszont kizárólag egymásrovására juttatható érvényre.

4.18.2 the issue is the trade off between independence and scepticism on one hand and cost and audit quality on the other.
4.18.2 itt egyfajta kompromisszum kereséséről van szó egyrészt a függetlenség és a szkepticizmus, másrészt a költséghatékonyság és a könyvvizsgálat színvonala között.

however, interpreting this phenomenon as a productivity-employment trade-off is correct in some sense but can also be misleading.
ugyanakkor ennek a jelenségnek olyan értelmezése, hogy itt a termelékenység és a foglalkoztatottság közötti fordított arányosságról van szó, bizonyos értelemben helyes, de félrevezető is lehet.