Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
specific conditions applying to bait boat, trolling boat and pelagic trawler fisheries in the eastern atlantic
az atlanti-óceán keleti részén csalival, pergetett horogsorral és nyílt tengeri vonóhálóval halászó hajókra alkalmazandó különleges feltételek
bluefin tuna fishing by baitboats and trolling boats shall be prohibited in the eastern atlantic and mediterranean during the period from 15 october to 15 june.
az október 15. és június 15. közötti időszakban tilos a kékúszójú tonhal csalit vagy pergetett horogsort használó hajókkal történő halászata az atlanti-óceán keleti részén és a földközi-tengeren.
the additional specific conditions for bluefin tuna caught in the eastern atlantic by bait boats, trolling boats and pelagic trawlers are set out in annex i.
az atlanti-óceán keleti részén csalival, pergetett horogsorral és nyílt tengeri vonóhálós hajóval kifogott kékúszójú tonhalra vonatkozó további különleges feltételeket az i. melléklet határozza meg.
deleted (a) bluefin tuna caught in the eastern atlantic by bait boats, trolling boats and pelagic trawlers;
a) az atlanti-óceán keleti részén csalival, pergetett horogsorral és nyílt tengeri vonóhálós hajóval fogott kékúszójú tonhal;
that the bluefin tuna landed by the bait boats, long liners, hand liners or trolling boats in the eastern atlantic and the mediterranean is correctly tail tagged where applicable.
adott esetben ellátták-e megfelelően farokcímkével az atlanti-óceán keleti részén és a földközi-tengeren csalival halászó, horogsoros, kézi horogsoros vagy pergetett horogsoros hajókról kirakodott kékúszójú tonhalakat.
bluefin tuna fishing by bait boats and trolling boats in the eastern atlantic shall be prohibited during the period from 15 october to 15 june.
a kékúszójú tonhal csalit használó és pergetett horogsoros hajók általi halászata az atlanti-óceán keleti részén október 15. és június 15. között tilos.
maximum number of eu bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the eastern atlantic
az atlanti-óceán keleti részén a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű példányainak aktív halászatára jogosult, csalival és pergetett horogsorral halászó uniós hajók maximális száma:
the number of eu bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the eastern atlantic shall be limited as set out in point 1 of annex iv.
az atlanti-óceán keleti részén a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű példányainak aktív halászatára jogosult, csalival és pergetett horogsorral halászó uniós hajók maximális számát a iv. melléklet 1. pontjában meghatározottak szerint kell korlátozni.
another of the important measures to be adopted is the reduction in the fishing season and the extension of the closed seasons for purse seiners, long-liners, live bait and trolling boats, pelagic trawlers and recreational fishing.
egy másik fontos elfogadandó intézkedés a halászidény csökkentése és a tilalmi övezet kiterjesztése az erszényes kerítőhálós hajókra, a hosszú horgonysoros hajókra, az élőcsalit és a pergetett horogsort használó hajókra, a nyílt tengeri vonóhálós hajókra és a szabadidős horgászatra vonatkozóan.
another of the important measures to be adopted is the reduction in the fishing season and the extension of the closed seasons for purse seiners, long-liners, live bait and trolling boats, pelagic trawlers and recreational fishing. the adjustment plans for countries with excess fleet capacity and bluefin tuna fattening farms are also important.
egy másik fontos elfogadandó intézkedés a halászidény csökkentése és a tilalmi övezet kiterjesztése az erszényes kerítőhálós hajókra, a hosszú horgonysoros hajókra, az élőcsalit és a pergetett horogsort használó hajókra, a nyílt tengeri vonóhálós hajókra és a szabadidős horgászatra vonatkozóan. az azokra az országokra vonatkozó kiigazítási tervek, amelyek túl sok flottakapacitással és tonhaltenyésztő gazdasággal rendelkeznek, szintén fontosak.
