Vous avez cherché: unattributable (Anglais - Hongrois)

we cannot support amendments based on unattributable - and often nonsensical - allegations, as we have heard from mr evans, or selective quotation from one ngo report.
nem tudjuk támogatni azokat a módosításokat, amelyek ismeretlen forrású - és gyakran képtelen - állításokon, ahogy azt evans úrtól hallottuk, vagy valamely nem kormányzati szervezet jelentéséből kiragadott idézeten alapulnak.

the ltte is now in a desperate end game and, typically in such situations, is turning to international apologists to get it off the hook. a tiny minority of members of this house were unhappy with the resolution passed by the majority in this parliament and, disgracefully and improperly, they wanted to focus condemnation on the sri lankan government. we cannot support amendments based on unattributable – and often nonsensical – allegations, as we have heard from mr evans, or selective quotation from one ngo report. we have no good reason to dispute the government’s firm assertion that its troops have not fired on no-fire zones and will not do so.
az ltte most reménytelen végjátékba ért, és jellemzően ilyen helyzetekben nemzetközi védelmezőkhöz fordul, hogy kimásszon a bajból. e házban egy nagyon szűk kisebbség nem értett egyet az e parlament többsége által elfogadott állásfoglalással, és szégyenteljesen és helytelenül a sri lanka-i kormányt akarták elítélni. nem tudjuk támogatni azokat a módosításokat, amelyek ismeretlen forrású – és gyakran képtelen – állításokon, ahogy azt evans úrtól hallottuk, vagy valamely nem kormányzati szervezet jelentéséből kiragadott idézeten alapulnak. nincs okunk arra, hogy vitassuk a kormány határozott állítását, hogy csapatai nem nyitottak tüzet és nem is fognak tüzet nyitni a tüzelésmentes zónákra.