Vous avez cherché: unfortunately, the driver could only call now (Anglais - Hongrois)

the driver could not be created.\\r\\n
az illesztőprogram nem hozható létre.\\r\\n

the driver could not connect to its interrupt\\r\\n
az illesztőprogram nem fért hozzá saját megszakításához\\r\\n

the driver could not allocate dma memory buffers\\r\\n
az illesztőprogram nem tudott dma-memóriapuffereket kiosztani\\r\\n

the driver could not map to the pci memory address\\r\\n
az illesztőprogram nem tudott a pci-memóriacímhez csatlakozni\\r\\n

the driver could not create the required device object.\\r\\n
az illesztő nem tudta létrehozni az igényelt eszközobjektumot.\\r\\n

the driver could not map to one or more of the isa port addresses\\r\\n
az illesztőprogram nem tudott csatlakozni egy vagy több isa-portcímhez\\r\\n

the driver could not allocate nonpaged memory to build initialization data structures\\r\\n
az illesztőprogram nem tudott nem lapozható memóriát foglalni az inicializációs adatstruktúrák számára\\r\\n

the driver could not allocate something necessary for the request for %1.\\r\\n
az illesztőprogram valamit nem tudott lefoglalni, ami a kérelemhez (%1) szükséges.\\r\\n

the driver could not obtain resources required to create a propper waitwake irp.\\r\\n
az illesztő nem tudott erőforrást szerezni megfelelő waitwake irp létrehozásához.\\r\\n

the rocketport/rocketmodem driver could not initialize its hardware, the driver will not be loaded.\\r\\n
a rocketport/rocketmodem illesztője nem tudta inicializálni a hardverét, az illesztő nem lesz betöltve.\\r\\n

the driver could not be loaded because a previous version of the driver is still in memory.\\r\\n
az illesztőprogramot nem lehet betölteni, mert egy korábbi verziója még a memóriában van.\\r\\n

not used\\r\\na uniprocessor driver was loaded a multiprocessor system. the driver could not load.\\r\\n
nem használt\\r\\negyprocesszoros illesztőprogram betöltése egy többprocesszoros rendszeren. az illesztőprogram nem tölthető be.\\r\\n

the driver could not be started. there may be a conflict with other software drivers or corrupted registry settings. please uninstall, reboot and reinstall.\\r\\n
nem lehet elindítani az illesztőprogramot. valószínűleg ütközés van más szoftverillesztőkkel, vagy sérültek a rendszerleíró beállítások. távolítsa el az illesztőprogramot, indítsa újra a rendszert, majd telepítse újra az illesztőprogramot.\\r\\n

in annex ii, the following text is added in point 1.2.4: "all components that the driver could himself remove shall be removed for the tests.
a ii. mellékletben az 1.2.4. pont a következő szövegrésszel egészül ki: "a vizsgálathoz minden olyan alkatrészt el kell távolítani, amelyet a vezető maga is eltávolíthat.

in the case of railway companies who are offering international rail transport services only, the necessary experience of the drivers could be obtained in cooperation with other railway companies that offer national services.
abban az esetben, ha egy vasúttársaság csak nemzetközi vasúti szolgáltatásokat nyújt, a mozdonyvezetők szükséges tapasztalatszerzését más, nemzeti szolgáltatásokat nyújtó vasúttársaságokkal együttműködve lehet megoldani.

an operation that uses the database driver could not be completed.\\n\\nif the driver is a microsoft driver, make sure the driver file isn't damaged, and if it is, reinstall the driver by reinstalling microsoft query. for other drivers, contact your database administrator or driver vendor.
nem hajtható végre valamely, az adatbázis illesztőprogramját használó művelet.\\n\\nha az illesztő a microsofttól származik, ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg, ha igen, a microsoft query újratelepítésével telepítse újra. ha máshonnan származik, keresse meg az adatbázis rendszergazdáját vagy az illesztőprogram szállítóját.

during hardware self-test, the driver could not verify the accessibility of the mac registers in the i/o address specified by the adapter's pci configuration space.\\r\\nif any new hardware has been added to the system recently, then it is likely that the new hardware is conflicting with this device.\\r\\notherwise, it is possible that this device has been set incorrectly in the device manager. \\r\\n
a hardver önellenőrzése folyamán a hardver nem tudta ellenőrizni a mac regiszterek elérhetőségét az adapter pci konfigurációs területe által megadott i/o címben.\\r\\nha a rendszerhez mostanában új hardver lett hozzáadva, akkor valószínűleg az új hardver ütközik ezzel az eszközzel.\\r\\negyébként lehet, hogy az eszközkezelőben lett rosszul beállítva ez az eszköz. \\r\\n