Vous avez cherché: uniform consistent processes (Anglais - Hongrois)

quality planning: establishing structures and planning integrated and consistent processes;
minőségtervezés: struktúrák létrehozása, valamint integrált és következetes eljárások tervezése;

in that judgment, the court of first instance held that, although it was not proved that the final sale prices of stainless steel bars had been fixed by community producers acting in concert, the community institutions, by failing to take account of the uniform, consistent industrial practice of community stainless steel bar producers, the objective effect of which was automatically to mirror, in the markets for those products, the artificial price increases achieved through concerted action between the flat product producers, disregarded a known factor, other than the subsidised imports, which could have caused injury to the community industry at the same time.
az elsőfokú bíróságnak ebben az ítéletben az volt az álláspontja, hogy jóllehet nem volt bizonyított, hogy a rozsdamentes acélrudak végső eladási árait a közösségi gyártók összehangoltan határozták meg, a közösségi intézmények – azáltal, hogy nem vették figyelembe a rozsdamentes acélrudak közösségi gyártóinak egységes és állandó ipari gyakorlatát, amely azzal az objektív hatással járt, hogy a lapos áruk gyártói közötti összehangolással elért mesterséges árnövekedés ezen áruk piacain automatikusan tükröződött – elmulasztottak figyelembe venni a támogatott behozatalon kívül egy másik ismert tényezőt, amely a közösség gazdasági ágazata számára egyidejűleg kárt okozhatott.