Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
upfront (%)
kezdeti díj (%)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
upfront access payments
előzetes hozzáférési kifizetések
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
upfront, there are costs.
Őszintén megmondva, vannak költségek is.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
2 % upfront guarantee fee, annualised [9]
2 %-os előre fizetendő kezességvállalási díj, éves szinten [9]
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3) important upfront commitment of the eu in 2020
3) az eu jelentős előzetes kötelezettségvállalása 2020-ban
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it has therefore investigated the possibility of an upfront payment.
a bizottság ezért megvizsgálta, hogy az egyszeri kifizetés mennyiben lehetséges.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recalculated upfront fees received by pi for postal savings certificates
a pi által postai takaréklevelekért kapott, újraszámított előzetes díjak
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do i need to pay for cross-border treatment upfront?
ki kell-e előzetesen fizetnem a határon átnyúló kezelés költségeit?
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they will recognise that meaningful reform comes with significant upfront costs.
azt hivatottak elismerni, hogy az értelmes reformok jelentős induló költséget kívánnak.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
financing the required upfront energy efficiency investments remains a substantial challenge.
a szükséges legfontosabb energiahatékonysági beruházások finanszírozása komoly kihívás marad.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fbn and abn amro n could not pay the upfront integration costs of the merger themselves.
az fbn és az abn amro n nem tudták maguk kifizetni az előre fizetendő egyesülési költségeket.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an upfront fee of up to around 0,7 % would be market-conform.
egy hozzávetőlegesen 0,7 %-os előzetes díj a piacnak megfelelő lenne.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
energy efficient technologies tend to have high upfront costs which deter market take-up.
az energiahatékony technológiák továbbra is magas előzetes költséggel járnak, és ez elriaszt piaci bevezetésüktől.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
such an upfront political roadmap could help ensuring the market acceptance of stability bonds from the outset.
az előzetes politikai ütemterv megléte hozzájárulhat annak biztosításához, hogy a piac a stabilitási kötvényeket kezdettől fogva elfogadja.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in case of upfront payment of the aid, efta states shall claw-back the exceeding aid amount.
a támogatás előzetes kifizetése esetében az efta-államoknak vissza kell követelniük a túlfizetett támogatási összeget.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no price adjustment mechanism was included in the contract, and the money was to be paid as an upfront lump sum.
a szerződésbe nem foglaltak árkiigazító mechanizmust, és a vételárat előre egy átalányösszegben kellett kifizetni.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
both guarantees were granted against an upfront, one-off premium of 2 % of the guaranteed amount.
mindkét kezességet a biztosított összeg 2 %-ának megfelelő előre fizetendő, egyszeri díj ellenében nyújtották.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
given that patients have to pay themselves for the treatment upfront, the procedures for reimbursement of costs should be clear and transparent.
mivel a betegeknek maguknak kell a kezelésért előre fizetni, a visszatérítési eljárásoknak egyértelműeknek és átláthatóaknak kell lenniük.
Dernière mise à jour : 2016-12-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fully ex post funded schemes may imply upfront taxpayer funding and therefore increase the risk that banking failures would be accompanied by broader negative economic impacts.
a teljes mértékben utólag finanszírozott rendszer az adófizetőktől származó előzetes finanszírozást igényelhet és ezáltal megnövelheti annak a kockázatát, hogy a bankcsődöket átfogóbb negatív gazdasági hatások kísérik.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
appropriate identification of the problem and options for solution: full ex-ante transparency and disclosure of impairments and an upfront assessment of eligible banks
a probléma megfelelő meghatározása és megoldási lehetőségek: teljes körű előzetes átláthatóság, az értékvesztések közzététele és a támogatásra jogosult bankok előzetes értékelése
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :