Vous avez cherché: uppermost (Anglais - Hongrois)

this was his uppermost thought.
társai belátták: ez a rögeszméje.

the apex of the triangle must be uppermost.
a háromszög csúcsának felfelé kell mutatnia.

in its uppermost section it shall also bear a licence number.
a legfelső szakaszban tartalmazza az engedély számát is.

head restraints adjustable for height must be in their uppermost position.
a magasságban beállítható fejtámaszokat a legfelső helyzetbe kell állítani.

head restraints adjustable for height shall be in their uppermost position.
a magasságban állítható fejtámaszokat a legfelső helyzetbe kell állítani.

in addition, in its uppermost section it shall bear a licence number.
tartalmazza továbbá a legfelső szakaszban az engedély számát is.

the stem shall extend for at least 15 mm above the uppermost scale mark.
a szár legalább 15 mm-rel a legfelső osztásvonal fölé nyúlik.

bulkhead deck is the uppermost deck up to which the transverse watertight bulkheads are carried.
a válaszfalfedélzet a hajó legfelső fedélzete, ameddig a vízmentes keresztirányú válaszfalak felérnek.

where the seat position is adjustable, the seat must be adjusted to its rear uppermost position.
amennyiben az ülés állítható, az ülést a hátsó legfelső helyzetbe kell állítani.

each certificate of authenticity shall bear a serial number in the right-hand uppermost box.
minden eredetigazolást a jobb oldalon, a legfelső mezőben elhelyezett sorszámmal kell ellátni.

and down came the sovereign with the dragon (called by courtesy a woman) uppermost.
s csakugyan, úgy esett le az aranypénz, hogy a sárkány volt felül (amit udvariasan kis­asszony­nak becéztek).

while getting down from the passenger compartment, the position of the uppermost step shall be easily found out.
az utastérből történő kilépéskor a legfelső lépcsőfokot könnyen meg kell tudni találni.

the uppermost surface, whose active area is approximately 28 cm by 28 cm, is fitted with a menu overlay.
a - körülbelül 28 × 28 cm aktív területű - készülék felső részén található a menürendszer.

while getting down from the driver's compartment the position of the uppermost step shall be easily found out.
a vezetőfülkéből történő kilépéskor a legfelső lépcsőfoknak könnyen megtalálhatónak kell lennie.

the beam shall be positioned over the rear uppermost structural members and the resultant of crushing forces shall be located in the vertical longitudinal reference plane.
a gerendát a hátsó, legfelső szerkezeti elem(ek) fölé kell helyezni, és a nyomóerő eredőjének a függőleges hosszirányú referenciasíkba kell esnie.

the beam shall be positioned across the front uppermost structural members and the resultant of crushing forces shall be located in the vertical longitudinal reference plane.
a gerendát az első, legfelső szerkezeti elem(ek) fölé kell helyezni, és a nyomóerők eredőjének a függőleges hosszirányú referenciasíkban kell lennie.

aye, and captain jack himself too; and didn't he lie on the ground, face uppermost and back downwards, looking grim?
bizony, még jack kapitányt is; hát nem úgy maradt a földön, felfelé bámulva, háton fekve, csuda dühös arccal?

nursery cuttings : minimum length from the lowest part of the lowest node taking into account the uppermost internode, 55 cm, in the case of vitis vinifera, 30 cm;
dugványiskolai szőlővesszők: a vesszők hossza a legalsó nódusz legalacsonyabb pontjától a legfelső szártag figyelembevételével legalább 55 cm, a vitis vinifera esetében pedig 30 cm;

top-graft cuttings: - with five usable eyes, minimum length from the lowest part of the lowest node taking into account the uppermost internode, 50 cm,
nemes szőlővesszők: - öt használható rüggyel, a vesszők hossza a legalsó nódusz legalacsonyabb pontjától, a legfelső szártag beszámításával legalább 50 cm,

longitudinal overlap (j) between two subsequent steps in the same flight, or between the uppermost step and the cab floor entrance height: 200 mm.
hosszirányú átfedés (j) két egymást követő lépcső között vagy a legfelső lépcső és a vezetőfülke bejáratánál mért padlószint magassága között: 200 mm.