Vous avez cherché: very lightly (Anglais - Hongrois)

lightly anesthetized
felületes anaesthesia

takes it lightly
könnyen vesz (döntést)

lightly pinch the skin.
finoman ráncolja a bőrt.

i do not say this lightly.
ez nem könnyelmű kijelentés.

this decision was not taken lightly.
e döntést nem véletlenül hozták.

hake the bottle lightly before opening
kinyitás előtt a tartályt óvatosan rázza fel

we do not deliver this report lightly.
nem vesszük félvállról a feladatot.

consistency solid, lightly marbled with fat.
állaga tömör, zsírral enyhén erezett.

lightly shake the bottle before opening.
kinyitás előtt a tartályt óvatosan fel kell rázni.

lightly pinch the skin and inject as instructed
finoman ráncolja a brt és az utasításnak megfelelen adja be az injekciót

loosen the powder by lightly tapping the vial.
az injekciós üveg finom ütögetésével lazítsa fel a port.

includes lightly precooked or pre-processed snail.
ide tartozik az enyhén előfőzött vagy részben feldolgozott csiga.

the bottle should be lightly shaken before opening.
kinyitás előtt a tartályt óvatosan fel kell rázni.

covers lightly pre cooked or pre-processed snails.
ide tartozik az enyhén előfőzött vagy részben feldolgozott csiga.

it is something to be valued and never taken lightly.
ez olyasmi, amit értékelni kell, és soha nem szabad könnyen venni.

if necessary dry by pressing lightly between two linen cloths.
szükség esetén szárítsuk úgy, hogy két vászonrongy közé helyezve óvatosan nyomást fejtünk ki rá.

if necessary, dry by pressing lightly between two linen cloths.
ha szükséges, akkor két vászon közé helyezve, finoman nyomkodva kell szárítani.

aroma: distinctive, fragrant, delicate, of lightly acidulous milk.
aroma: jellegzetes, illatos, finom, enyhén savanykás tejre emlékeztető.

he spoke lightly, but it was evident that he was very much in earnest.
könnyed hangja sem leplezhette, hogy a baronet érdeklődése szívéből fakad.

he paused: the birds went on carolling, the leaves lightly rustling.
elhallgatott.