Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
addition of wine or dried grape distillate or of neutral alcohol of vinous origin for the manufacture of liqueur wines
bor, aszalt szőlőből készült borpárlat vagy borászati eredetű semleges alkohol hozzáadása a likőrborok gyártása esetén
addition of wine or dried grape distillate or of neutral alcohol of vinous origin for the manufacture of liqueur wines.annex ii
bornak vagy szárított szőlő párlatának vagy borászati eredetű semleges alkoholnak hozzáadása likőrborok előállítása céljából. ii. mellÉklet
the wine will be pale yellow to light amber in colour, rich and sweet to taste and typically with a vinous to fruity aroma.
ezt a borfajtát a halványsárga és a világos borostyánszín közötti színárnyalat, telt, édes íz és jellegzetes boros-gyümölcsös zamat jellemzi.
addition of wine or dried grape distillate or of neutral alcohol of vinous origin for the manufacture of liqueur wines under conditions laid down in australian rules;
bor vagy szárított szőlőből készült borpárlat, vagy bor eredetű semleges alkohol hozzáadása a likőrborok gyártásához az ausztráliai szabályokban meghatározott feltételek mellett;
the task of the exporters and the authorities should be simplified by requiring a statement that the alcohol added to liqueur wines and wines fortified for distillation is of vinous origin to be included in the v i 1 document without requiring a separate document for this statement.
az exportőrök és a hatóságok feladatát egy, a v i 1 okmányba foglalt olyan nyilatkozat előírásával kell megkönnyíteni, amelyben szerepel, hogy a likőrborokhoz és a szeszezett borokhoz adott alkohol szőlészeti-borászati eredetű, ahelyett, hogy e nyilatkozat helyett egy külön okmányt is megkövetelnének.
either of neutral alcohol of vinous origin, including alcohol obtained from the distillation of dried grapes, having an actual alcoholic strength by volume of not less than 95 % vol.,
borászati eredetű semleges alkoholt, ideértve a szárított szőlő lepárlásából származó alkoholt is, amelynek tényleges alkoholtartalma minimum 95 térfogatszázalék, vagy
commission regulation (eec) no 3777/91 of 18 december 1991 opening a sale by standing invitation to tender for use in the community of alcohol of vinous origin held by intervention agencies
a bizottsÁg 3777/91/egk rendelete (1991. december 18.) az intervenciós hivatalok birtokában lévő, közösségi felhasználásra szánt borászati eredetű alkohol értékesítésére vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról
of neutral alcohol of vinous origin, including alcohol obtained from the distillation of dried grapes, having an actual alcoholic strength by volume of not less than 95% vol.;
szőlő eredetű semleges alkoholt, ideértve a szárított szőlő lepárlásával előállított alkoholt is, amelynek tényleges alkoholtartalma minimum 95 térfogatszázalék;
an initial collaborative study (point 11.1) was carried out on distillates containing alcohol of vinous origin and cane and beet alcohol, as well as different mixtures of alcohol of those three origins.
borból, valamint cukornádból és cukorrépából származó alkoholpárlat, továbbá ilyen kiindulóanyagok különböző keverékeit tartalmazó desztillátumokon laboratóriumok közötti körvizsgálatot végeztek (11.1. pont).
article 93 of commission regulation (ec) no 1623/2000(3), as last amended by regulation (ec) no 1660/2001(4), lays down the detailed rules for the public sale of vinous alcohol for disposal with a view to its use as bioethanol in the community.
a legutóbb az 1660/2001/ek rendelettel módosított[3] 1623/2000/ek bizottsági rendelet[4] 93. cikke megállapítja a borászati eredetű alkohol árverésének részletes szabályait, ha az értékesítés célja az alkohol bio-etanolként való felhasználása a közösségen belül.
