Vous avez cherché: volume manager (Anglais - Hongrois)

volume manager
hangerőkezelő

volume manager driver
hangerőszabályzó illesztőprogramja

kde volume partition manager
kde kötet- és partíciókezelő

manager
menedzser

manager:
felelős:

data manager
adatkezelő

input manager
bevitel szerkesztő

worker-manager
munkásigazgató (munkásból lett)

manager's name:
felettes neve:

please make sure that the volume manager is properly installed
kérem győződjön meg arról, hogy a gnome-volume-manager megfelelően van-e telepítve

error starting gnome-volume-manager daemon: %s
hiba a gnome-volume-manager démon indításakor: %s

whether gnome-volume-manager should automatically mount removable storage drives when they are inserted.
a gnome-volume-manager automatikusan csatlakoztassa-e a cserélhető tárolóeszközöket azok behelyezésekor.

whether, when a blank cd is inserted, gnome-volume-manager should run 'autoburncdrcommand'.
Üres cd behelyezésekor a gnome-volume-manager futtassa-e az 'autoburncdrcommand' kulcsban lévő parancsot.

logical disk manager could not open a volume.\\r\\n
a logikai lemezkezelő nem tudott megnyitni egy kötetet.\\r\\n

logical disk manager cannot get information about an existing basic volume.
a logikai lemezkezelő nem kap információt egy létező alapkötetről.

logical disk manager could not create a partition for the specified volume.\\r\\n
a logikai lemezkezelő nem tudott létrehozni egy partíciót a megadott kötethez.\\r\\n

logical disk manager could not retrieve information about a legacy basic volume.\\r\\n
a logikai lemezkezelő nem tudta megszerezni egy örökölt alapkötet információit.\\r\\n

logicaldisks can be basedon a single volume (for example, exposed by a software volume manager), or be basedon a diskpartition directly. the former relationship is made explicit in this association.
a logicaldisk alapulhat (basedon) egyetlen (például szoftveres kötetkezelő által megjelenített) köteten (volume), illetve alapulhat közvetlenül lemezpartíción (diskpartition). ez a társítás az előbbi kapcsolatot fejezi ki.

managers
menedzsment