Vous avez cherché: walk away alternatives (Anglais - Hongrois)

anna leaves her apartment building and makes for the nearest metro station, a 10 minute walk away.
az adatok a szerte az országban felállított figyelőállomásokról kerülnek az internetes oldalra.

but they are not prepared to go through a charade of nine months' negotiations only for the employers then to walk away.
de nem készek arra, hogy végigcsináljanak egy homályos kimenetelű, kilenchónapos tárgyalást csak azért, hogy azután a munkáltatók kisétáljanak.

audrey gallagher – you walk away-4:09#andy moor & ashley wallbridge feat.
audrey gallagher - you walk away#andy moor & ashley wallbridge feat.

and then walk away quick, eleven steps, with your eyes shut, and then turn around three times and walk home without speaking to anybody.
aztán tizennégy lépést kell tenni előre, becsukott szemmel, aztán háromszor egymás után meg kell fordulni, és hazamenni. de útközben egy szót sem szabad szólni.

we could, in theory, walk away from these responsibilities - but we could not escape the consequences of doing so.”
elméletben ugyan elháríthatnánk magunktól a felelősségvállalást, de e tettünk következményeitől nem menekülhetnénk meg.”

it was therefore good, yesterday, to hear gordon brown's clear message when he declared 'we will not walk away!'
ezért jó volt azt hallani, hogy tegnap gordon brown egyértelműen így nyilatkozott: "nem hagyjuk cserben európát”!

as it was certain, however, that somebody was coming, bingley instantly prevailed on miss bennet to avoid the confinement of such an intrusion, and walk away with him into the shrubbery.
annyi azonban bizonyos volt, hogy vendég érkezik, s ezért bingley rögtön rábeszélte jane-t, hogy térjenek ki a hívatlan látogató elől, és sétáljanak el a kis ligetbe.

consumers will have greater rights to switch provider or contract, the right to walk away from your contract if promised internet speeds are not delivered, and the right to have emails forwarded to a new email address after switching internet provider.
a fogyasztóknak szélesebb körű jogaik lesznek arra, hogy szolgáltatót vagy szerződést váltsanak, hogy felmondják szerződésüket, ha az internetkapcsolat ígért sebessége nem teljesül, vagy arra, hogy e-mailjeiket új e-mailcímre továbbíttassák, miután internetszolgáltatót váltanak.

as we remember and celebrate that our european union and this parliament have so successfully expanded to welcome new members of our family, i say to eu member states from eastern europe now that we will not walk away from you at any time of need. we will do all that we can to be on your side.
mivel emlékszünk rá és ünnepeljük, hogy az európai unió és ez a parlament oly sikeresen bővült, hogy új családtagokat üdvözölhessen, azt üzenem a kelet-európai tagállamoknak, hogy nem hagyjuk magukra őket semmiféle bajban. minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy mellettük álljunk.

but those calls are quite relevant today and are germane to the condition that we are in. supervisory structures need, more than ever, to be strengthened, but at the global level, not just at a european level. we have to look outside the european union. for that, we also need to consider what is happening in terms of development aid around the world. we need to deepen our reserves in terms of dealing with development issues, not walk away from them, and it is hoped that, by doing this, we will reach the kinds of economic equilibrium that is needed around the world. it is our role to draw attention to these issues. it is also our role to do something more about this, and i will submit more on this issue in writing.
de ezek felhívások ma meglehetősen fontosak és a jelenlegi körülményeinkből indulnak ki. a felügyeleti rendszer nemcsak európai szintű de globális megerősítésére is van szükség. meg kell azt is néznünk, hogy mi történik az európai unión kívül. ebből következik, hogy meg kell néznünk, hogy mi történik világszerte a fejlesztési segélyekkel. egyre többet kell a fejlődést érintő kérdésekkel foglalkoznunk, nem mehetünk el mellettük, és remélem, hogy ezáltal sikerül majd megteremtenünk az egész világ számára oly fontos gazdasági egyensúlyt. a mi feladtunk, hogy felhívjuk ezekre a kérdésekre a figyelmet. a mi feladatunk, hogy még többet tegyünk ezek érdekében, és ezen kérdésekkel kapcsolatos észrevételeimet még írásban is be fogom nyújtani.