Vous avez cherché: watering down an official report (Anglais - Hongrois)

‘an official
„az a tisztviselő, aki

suspension of an official
tisztviselő felfüggesztése

official report drawn up by the authorities,
a hatóságok által készített hivatalos jelentés,

instrument appointing an official
tisztviselő kinevezése

i have an official statement.
hivatalos nyilatkozatot szeretnék tenni.

parent institution of an official
a tisztviselő anyaintézménye

==references==*1992 summer olympics official report.
==fordítás====források==*1992 summer olympics official report.

official report, 28 june 1999; vol. 334, c. 39.
hivatalos lap, 1999. június 28.; 334. kötet, 39. sz.

if applicable, an official vat document.
hivatalos héadokumentum, ha alkalmazandó.

they shall constitute an official record.
a jegyzőkönyv közokiratnak minősül.

the date on which the official report on the irregularity was drawn up,
a szabálytalanság hivatalos megállapításának időpontja,

the national authorities or bodies which drew up the official report on the irregularity,
a szabálytalanságot megállapító nemzeti szervek vagy testületek,

the chancellor himself would be puzzled how to write such a letter, and yet the chancellor draws up an official report very readily.
maga a kancellár úr is sokáig törhetné a fejét, míg egy ilyen fogós írásművet összeszerkeszt, pedig ő szerfölött kellemesen fogalmazza meg jegyzőkönyveit.

starting and shutting down an adabas database
adabas adatbázis elindítása és leállítása

one example is the watering down of the changes to direct aid for rural development.
enyhíti például a vidékfejlesztésre vonatkozó közvetlen támogatás módosításait.

the lack of and watering down of targets by which to measure the success of the guidelines.
az iránymutatások eredményességét mérő célkitűzések hiánya, illetve fellazítása.

that goes without saying, like kicking down an open door.
ezzel, lényegében nyitott kapukat döngetünk.

in the current crisis, calls for the watering down of existing labour protection rules are completely unfounded.
a jelenlegi válság idején a fennálló munkavédelmi szabályozások csökkentésére irányuló felhívásoknak semmiféle reális alapjuk nincs.

reaching agreement on it is difficult, but should not lead to a superficial result or the watering down of data protection in the eu.
nehéz az ügyben megegyezésre jutni, a megegyezés eredménye azonban nem lehet mesterséges és nem gyengítheti az eu adatvédelmét.

is the commission watering down the stability and growth pact and reducing pressure on member states to bring down their excessive deficits and debt?
a bizottság tehát „felvizezi” a stabilitási és növekedési paktumot, és megengedőbb lesz a tagállamok túlzott hiányának és adósságának csökkentését illetően?