Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and many of the brethren in the lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
És többen az Úrban való atyafiak közül bízván az én fogságomban, nagyobb bátorsággal merik szólani az ígét.
vacuum cleaners, steam-cleaning machines, carpet shampooing machines and machines for scrubbing, waxing and polishing floors
porszívók, gőzzel működő tisztítógépek, szőnyegtisztító gépek valamint padlósúroló-, kenő- és csiszológépek,
i looked at adele, whose head leant against my shoulder; her eyes were waxing heavy, so i took her up in my arms and carried her off to bed.
adèle a vállamnak támasztotta a fejét, szemhéjai elnehezedtek. karomba vettem és fölvittem.
in reply to this, the groom waxing very wroth, muttered a desire to damage somebody's person; but disappeared without carrying it into execution, slamming the door angrily after him, and wholly unheeding sam's affectionate request, that he would leave him a lock of his hair before he went.
feleletül a lovász, akinek már fölforrt az epéje, azt dörmögte magában, hogy igazán kedve volna amúgy istenigazában ellátni valakinek a baját, de azért bement anélkül, hogy ezt a szándékát végrehajtotta volna; dühösen csapta be maga után az ajtót, s figyelemre sem méltatta sam gyöngéd kérelmét, hogy adjon neki emlékül egy fürtöt a hajából.