Vous avez cherché: we require from you to submit (Anglais - Hongrois)

we are asking you to submit a corresponding proposal.
kérjük, hogy terjesszenek elő egy ennek megfelelő javaslatot.

to submit requests for
kérést előterjeszteni

we waited to submit our final result.
vártunka végleges eredmény benyújtásával.

undertaking to submit dossier
kötelezettségvállalás dosszié benyújtására

authorisation to submit variants.
többváltozatú ajánlatok benyújtásának engedélyezése.

entitlement to submit an application
jogosultság kérelem benyújtására

member states may require growers to submit any documents considered necessary.
a tagállamok kérhetik a termelőket, hogy nyújtsanak be minden szükségesnek ítélt dokumentumot.

persons entitled to submit notifications
bejelentések benyújtására jogosult személyek

if necessary, member states may require the operator to submit more disaggregated data.
szükség esetén a tagállamok előírhatják, hogy az üzemeltető jobban részletezett adatokat szolgáltasson.

portugal committed itself to submit:
portugália vállalta, hogy benyújtja a következőket:

we therefore ask you to submit the following three documents before commencing employment :
we therefore ask you to submit the following three documents before commencing employment :

* we require the following 2 documents:
* a következő 2 dokumentumra van szükségünk Öntől:

article 1 persons entitled to submit notifications
bejelentÉsek 1. cikk bejelentések benyújtására jogosult személyek

the decision referred to in paragraph 1 may require the undertaking to submit to an infringement procedure.
az (1) bekezdésben említett határozat előírhatja a vállalkozás számára, hogy jogsértési eljárásnak vesse magát alá.

(a) require the registrant to submit further information directly related to the risk identified.
a) előírhatja a regisztráló számára, hogy az azonosított kockázathoz közvetlenül kapcsolódó kiegészítő információkat nyújtson be.

• invitation to submit second-stageproposal, when applicable
felkérés a második lépcsős pályázat benyújtására (esetleg)

what does each of them require from engaging with the dialogue; and
mit várnak a párbeszédbe való bekapcsolódásuktól; valamint

customer's contact persons authorized to submit notices:
megrendelő bejelentésre jogosult kapcsolattartói:

the test laboratory may require from manufacturer the special power supply needed to supply the light sources.
a vizsgálatot végrehajtó laboratórium kérheti a gyártótól a fényforrásokhoz szükséges különleges tápegységet.

the appointing authority may require from either party such information as he deems necessary to fulfil his function.
a kinevező hatóság a felek bármelyikétől kérheti a feladatának elvégzéséhez szükségesnek tartott információ rendelkezdésre bocsátását.