Vous avez cherché: weding best man (Anglais - Hongrois)

pre-selecting the best man for a job
előzetes kiválasztás (munkakörre)

the best man went to find out what had occurred.
a vőfélyek egyike elment megtudni, hogy mi történt.

'take the bride's hand and lead her,' said the best man.
fogja meg a menyasszonya kezét és vezesse, - szólt oda a násznagy levinnek.

mijalkov belongs to a small clique of men who run macedonia – men that include his cousin and best man.
mijalkov macedóniát irányító legbefolyásosabb emberek szűk köréhez tartozik, melyek közt megtaláljuk unokatestvérét és vőfélyét is.

bruce springsteen was the best man at the ceremony, which was presided over by reverend richard penniman (little richard).
a new york-i esküvőn bruce springsteen volt a vőfély és a párt richard penniman (little richard) eskette össze.

"it was better, though scarce easier, to be the best man among a hundred, than the best man of two."
- jobb is lesz holnap - mondta a bohóc -, bár az se könnyebb, hiszen száz ember közül kell kitűnni, nem kettő közül!

“crockston,” said the young girl, in a faltering voice, “you are the best man on earth.”
- crockston - szólt meghatottan a lány -, te vagy a legeslegjobb ember a világon!

it seems that there had been some informality about their license, that the clergyman absolutely refused to marry them without a witness of some sort, and that my lucky appearance saved the bridegroom from having to sally out into the streets in search of a best man.
ha jól sejtem, valami baj lehetett az esküvő körül, s a pap nem volt hajlandó összeadni őket, amíg legalább egy formális tanút nem kerítenek. váratlan megjelenésemmel mentesítettem a vőlegényt attól, hogy az utcáról szedjen fel egy házassági tanút.

'they say that one who has been best man more than ten times never marries, and i wanted to be one for the tenth time to make myself safe, but was too late,' count sinyavin was saying to the pretty young princess charskaya, who had designs on him.
azt mondják, a ki tízszernél többször volt násznagy, az nem nősűl meg soha; én szerettem volna ma tizedszer lenni, hogy biztosítsam magamat, de már le volt foglalva, - mondotta szinyavin gróf a szép csarszkája herczegnőnek, a ki komolyan pályázott rá.