Vous avez cherché: weighers (Anglais - Hongrois)

belt weighers shall comprise:
a szalagmérlegek a következőkből állnak:

person weighing machines (including baby weighers)
személymérleg (a csecsemőmérleg is)

the belt weighers must fulfil the requirements of 7.4.
a szalagmérlegeknek teljesíteni kell a 7.4. pont követelményeit.

belt weighers shall be divided into two accuracy classes:
a szalagmérlegeket két pontossági osztályba sorolják:

belt weighers fitted with a zero checking device with additional mass
adaléksúllyal ellátott nullázás-ellenőrző egységgel felszerelt szalagmérlegek

belt weighers fitted with a zero checking device with additional mass:
a nullázás-ellenőrző egységgel felszerelt, adaléksúllyal ellátott szalagmérlegek:

belt weighers must have no characteristics likely to facilitate their fraudulent use.
a szalagmérlegeknek nem lehetnek csalárd felhasználásukat valószínűleg megkönnyítő tulajdonságai.

eec initial verification of belt weighers shall be carried out in two stages.
a szalagmérlegek egk-elsőhitelesítését két fázisban végzik.

scale interval of belt weighers provided with several totalization indicating or printing devices
több összegező kijelző egységgel vagy nyomtató egységgel ellátott szalagmérlegek osztásértéke

the belt weighers shall be classified in terms of their metrological characteristics and qualities.
a szalagmérlegeket metrológiai jellemzőik és minőségük szempontjából osztályozzák.

check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
előre meghatározott tömeget automatikusan ellenőrző gép és tömegellenőrző készülék

belt weighers shall, where necessary, bear the following markings in the order shown:
ahol szükséges, a szalagmérlegeken a következő jelzéseket kell elhelyezni a következő sorrendben:

with belt conveyor included: belt weighers on which the entire belt conveyor forms the load receptor.
egybeépített szállítószalaggal: olyan szalagmérlegek, amelyeknél a teljes szállítószalag alkotja a teherfelvevőt.

however, for special applications, these belt weighers may have different temperature ranges from those specified above.
különleges alkalmazásoknál azonban a mérlegekre megengedett üzemi hőmérsékleti tartomány eltérhet a fent említettől.

belt weigher with conveyor included
szállítószalaggal egybeépített szalagmérleg