Vous avez cherché: what causes this? (Anglais - Hongrois)

what causes climate change?
mi okozza az éghajlatváltozást?

what causes bottlenecks for more innovation?
mi az akadálya a több innovációnak?

what causes more damage to our security?
mi árt többet a biztonságunknak?

this is what causes the symptoms of ms.
ez okozza az sm tüneteit.

from what cause?
s mi lehetett a változás oka?

removing active directory causes this computer to become a normal windows server.
ha eltávolítja az active directoryt, ez a számítógép normál windows-kiszolgáló lesz.

it is not yet known what causes these changes, or whether they have any long-term effects.
ezen jelenségek oka és hosszútávú hatásuk még nem ismert.

medicine known to cause this
qtc- távolság meghosszabbodásnak neveznek, vagy olyan gyógyszereket szed, amelyek ezt okozhatják.

it is not yet known what causes these changes, or whether they have any long-term effects on your health.
ennek a jelenségnek az oka és hosszú távú kihatása az egészségre jelenleg nem ismeretes.

and yet, what cause was there for anger?
ugyan miért is bosszankodik?

viraferonpeg is likely to also cause this effect.
valószínleg a viraferonpegnak is van ilyen hatása.

it is currently unclear whether aclasta causes this irregular heart rhythm but you should report it to your doctor if you experience such symptoms after you have received aclasta.
jelenleg nem világos, hogy az aclasta okozza-e ezt a szabálytalan szívverést, de ha az aclasta beadása után ilyen tüneteket tapasztal, azt jeleznie kell kezelorvosának.

inhibition by ritonavir of transport protein-mediated uptake into hepatocytes and of cyp3a4, thereby reducing the clearance of bosentan, most likely causes this interaction.
ezt a kölcsönhatást legnagyobb valószínűséggel az okozza, hogy a ritanovir gátolja a májsejtekbe történő transzportfehérjék által mediált felvételt és a cyp3a4-et, ami csökkenti a boszentán clearance-ét.

cause this dsa to change sides in a schema conflict\\n
azt eredményezi, hogy ez a dsa sémaütközéskor váltson a webhelyek között\\n

tombstoning replica records will cause this wins server to take ownership of the record. do you want to continue?
a replikarekordok kijelölése törlésre eredményekét a wins-kiszolgáló átveszi a rekord tulajdonjogát. biztosan folytatja?

today we have a unique opportunity to familiarise ourselves at this early stage with the european parliament's main priorities for the coming year and to learn what causes concern among meps with regard to the project tabled by the commission.
a mai napon egyedülálló lehetőségünk nyílik arra, hogy ebben a korai szakaszban megismerkedjünk az európai parlament fő prioritásaival az elkövetkezendő évre, és hogy megtudjuk mik a parlamenti képviselők főbb aggodalmai a bizottság által előterjesztett projekt tekintetében.

the s-phrase s24 should however be applied for substances seen to cause this effect.
az ilyen hatást kiváltó anyagokat azonban az s24 mondattal kell jelölni.

the s-phrase s 24 should however be applied for substances seen to cause this effect.
az s 24-es s-mondatot azonban alkalmazni kell azon anyagoknál, amelyek láthatóan ilyen hatást okoznak.3.2.8.

the same agreement concluded with a retailer may however cause this added loss of in-store inter-brand competition on the resale market.
egy kiskereskedővel kötött ugyanilyen megállapodás viszont okozhatja az említett elárusítóhelyen belüli és márkán belüli verseny csökkentését a viszonteladási piacon.