Vous avez cherché: what do you say we raise the stakes a little (Anglais - Hongrois)

what do you say?
tessék? mit mond?

"what do you say?
tessék?...

what do you say now?"
most mit szólsz?

what do you say to this?
mit szól ehhez ?

"what do you say, sire?
egy szót sem erről, felség!

"how! what do you say?"
micsoda, mit jelentsen ez?

"what do you say, watson?"
maga mit szól mindehhez, watson?

'mr. pott, what do you say?'
mit szól hozzá, pott úr?

'then what do you say to pyramids?
mi lesz, nem játszunk egy pyramidlit?

'well, fomich, what do you think? shall we begin mowing, or wait a little?'
mit gondolsz, fomics, kaszáljunk, vagy várjunk még?

'what do you say?' asked mary nikolavna.
mit mondott? - kérdezte nikolájevna mária.

"well, gabriel, what do you say to this?"
- no, gabriel, mit szólsz ehhez?

what do you say to (our staying another day)?
mit szólna hozzá, ha?

and monsieur de nogaret de la valette, what do you say of him?
azért annak is el kell mennie a háborúba. amint látod, a bíboros úr is részt vesz minden hadjáratban, fejébe húzza a vaskalapot, cipeli az alabárdot; és nogaret de la valette úr? az neked senki?

"what do you say, dear?" said my wife, looking across at me.
mit szólsz hozzá, kedvesem? - nézett rám a feleségem.

"well," asked herbert, "what do you say, pencroft?"
nos, pencroff? - kérdezte harbert. - mit szólsz hozzá? - amondó vagyok - felelte a tengerész -, hogy jó is van benne, meg rossz is, mint mindenben a világon.

it was open! "what do you say now?" asked the engineer, turning to the sailor and spilett.
miért mondták, hogy a kapu zárva van? - kérdezte a mérnök, miután a tengerész és gedeon spilett felé fordult.

what do you say--that she wanted to have her brother-in-law killed?"
ugyan! - kiáltott fel porthos. - lehetetlen! meg akarta ölni a sógorát?

"well, axel, what do you say to it?" cried my uncle, rubbing his hands. "did you ever spend a quieter night in our little house at königsberg?
nos, axel, mit szólsz ehhez? - kérdezte nagybátyám, kezét dörzsölgetve. - töltöttél ennél békésebb éjszakát a königstrassei házban?

'well then, what do you say to papa?' asked kitty. 'is he bad too, because he does nothing for the common good?'
de mit szólsz akkor a papához? - kérdezte kiti. - talán bizony ő is rossz, mert semmit se tett a közügyekért?