Vous avez cherché: what is the age limit to join the chernoby... (Anglais - Hongrois)

what is the age or age-range of the species concerned?
mi az érintett fajok életkora vagy életkortartománya?

(12) what is the age or age-range of the species concerned?
12) mikä on kyseisten lajien ikä tai ikähaarukka?

what is very worrying is the downward trend in the age of children who are victims of this procedure.
ami igazán aggasztó az az, hogy egyre fiatalabb gyermekek esnek ennek áldozatául.

this is the date the candidate for the presidency has given for his resignation as head of the armed forces because he has reached the age limit.
ezen a napon az elnökjelölt beadja lemondását a fegyveres erők vezetőjének posztjáról, mivel eléri a korhatárt.

all of them stress the need to focus on young people from southern italy and nearly all are in favour of raising the age limit to 29 years.
valamennyien hangsúlyozzák, hogy a dél-olaszországi fiatalokra kell összpontosítani, és csaknem mindegyikük támogatja a korhatár 29 évre emelését.

the countries of that region are queuing up to join the european union, and this is the great attractiveness of the eu.
a balkáni régió országai sorban állnak, hogy csatlakozhassanak az európai unióhoz, és ez az eu nagy vonzereje.

the second is the ease with which it would be possible for foreign masters or doctoral candidates and researchers to join the eit and for the eit to employ third country citizens in the knowledge communities.
a második szempont: annak megkönnyítése, hogy a mesterképzésben részt venni vagy doktori tanulmányokat folytatni kívánó külföldi jelöltek és kutatók csatlakozhassanak az eti-hez, az eti pedig harmadik országok polgárait is foglalkoztathasson a tudásközösségekben.

3.17 the extension of the age range of participants, by reducing the lower age limit to 13 and increasing the upper limit to 30, is a noteworthy achievement that is in line with previous recommendations of this committee.
3.17 figyelemre méltó eredmény, és az egszb korábbi ajánlásaival is összhangban áll, hogy a részvételre jogosultak életkorának meghatározását kibővítették (13 évre csökkentették, illetve 30 évre növelték).

alongside the girls from the factory, corporal don josé is the other main protagonist, who, having escaped prison, leaves his lover, sickly mother and job to join the travelling gypsies.
a dohánygyári munkáslányok mellett don josé tizedes a másik főszereplő, aki, miután megszökik a börtönből, korábbi szerelmét, beteg édesanyját és állását elhagyva csatlakozik a vándorcigányokhoz.

furthermore, the age limit may be regarded, first, as appropriate to the objective of ensuring the operational capacity and proper functioning of the professional fire service and, second, as not going beyond what is necessary to achieve that objective.
egyébiránt a felső korhatár előírása megfelel a hivatásos tűzoltóság működőképességének és megfelelő működésének biztosítására vonatkozó célkitűzésnek, másrészt nem lépi túl az e cél eléréséhez szükséges mértéket.

in my view, the most important of these spaces is the economic and energy space: we need openness, clear rules, guarantees for investments, and russia first of all needs to join the wto.
véleményem szerint ezek közül a területek közül a legfontosabb a gazdasági és az energiai terület: nyitottságra, világos szabályokra, beruházási garanciákra és mindenekelőtt arra van szükségünk, hogy oroszország csatlakozzon a világkereskedelmi szervezethez.

the eu is an area of solidarity and inclusion, so it must do what is required to prevent discrimination against the roma and to give them the same rights as regards education, employment, health care and housing in all member states, as well as states that intend to join the union in the future.
írásban. - (pt) az eu a szolidaritás és a befogadás térsége, ezért minden szükséges lépést meg kell tennie a romák elleni diszkrimináció megakadályozása érdekében, valamint hogy azonos jogokat biztosítsunk számukra az oktatás, a foglalkoztatás, az egészségügy és a lakhatás terén minden tagállam és minden olyan állam területén, amelyek a jövőben csatlakozni kívánnak az unióhoz.

moreover elements such as the age at which it is mandatory to join the statutory funded schemes, the treatment of non-contributory periods, indexation rules, the design of guarantees and retirement ages can have a strong impact on future pension benefits.
ezenfelül olyan összetevők, mint az államilag finanszírozott rendszerekhez való csatlakozás kötelező korhatára, a hozzájárulást nem fizető időszakok kezelése, az indexálás szabályai, a garanciák és a nyugdíjkorhatárok komoly hatással lehetnek a jövőbeli nyugdíjellátásokra.

and we must also see that we would like to encourage active old age at the level of union policy at the same time, that is to say, by making employment alongside a pension attractive, pushing the age limit a little further within the scope of what is possible and reducing early-retirement pensions through indirect incentives.
s látnunk kell azt is, hogy az uniós politika szintjén egyszerre szeretnénk ösztönözni az aktív időskort, azaz vonzóvá tenni a nyugdíj melletti munkavállalást, a lehetőségek mértékén belül kicsit kitolni a korhatárt és közvetett ösztönzők révén csökkenteni az előnyugdíjazást.

i call on the european parliament, which is the highest political expression of democracy in the european union, to conduct a thorough investigation and respond vigorously, with a condemnation of such crimes on the part of a country which, while aspiring to join the european union, attacks its own citizens.
felszólítom az európai parlamentet, amely a demokrácia legmagasabb szintű kifejeződése az európai unióban, hogy folytasson alapos vizsgálatot, és nyomatékosan reagáljon; ítélje el az ilyen bűntetteket, amelyekért egy olyan ország felelős, amely – míg uniós tagságra törekszik – saját polgárai ellen támad.

if we want to help with finding a solution, let us ensure that 22 april is not wasted, not least because 21 august looks like it will be an impossible date to get through. this is the date the candidate for the presidency has given for his resignation as head of the armed forces because he has reached the age limit. if a solution has not been found by that date, the crisis will spread to the army, as well as bringing an end to the candidacy of general suleiman for good.
ha segíteni akarunk a megoldás megtalálásával, biztosítsuk, hogy április 22-ét nem vesztegetjük el, nem utolsó sorban azért, mert úgy tűnik, augusztus 21-én lehetetlen, hogy a végére jussunk. ezen a napon az elnökjelölt beadja lemondását a fegyveres erők vezetőjének posztjáról, mivel eléri a korhatárt. ha addigra nem találunk megoldást, a válság ki fog terjedni a hadseregre, valamint suleiman tábornok jelölése is végleg meg fog szűnni.

finally, i would like to join the appeal of ms mikko in appealing to the eu to expand its political and especially material support for the operations of the independent television station, belsat. this is the real channel to changing the situation in belarus, not necessarily our resolutions.
szeretnék csatlakozni mikko asszonyhoz, és arra kérni az eu-t, hogy terjessze ki a politikai és főként anyagi támogatását a független belsat televíziós csatorna felé. a belarusz helyzet megváltoztatására ez egy jó módszer lenne, jobb, mint az állásfoglalások.

cluster service is shutting down because the membership engine detected a\\r\\nmembership event while trying to join the server cluster. shutting down is the\\r\\nnormal response to this type of event. cluster service will restart per the\\r\\nservice manager's recovery actions.\\r\\n
a fürtszolgáltatás leállt, mert a tagságkezelő tagsági eseményt észlelt\\r\\na kiszolgálófürthöz való csatlakozás közben. az ilyen típusú eseményre a\\r\\nleállás a normális reakció. a fürtszolgáltatás újraindul a\\r\\nszolgáltatáskezelő helyreállítási feladatai szerint.\\r\\n