Vous avez cherché: what you missed i will explain next week (Anglais - Hongrois)

i will explain.
megmagyarázom.

mr deß, i will explain.
deß úr, hadd magyarázzam meg.

i will explain it to her.
majd elmagyarázom ezt a hölgynek.

i will look for you appointment next week
i'll look for

i will explain the topic in more detail later.
a témát a későbbiekben részletesen kifejtem majd.

because of my job, i will be in tokyo next week.
a munkám miatt jövő héten tokióban leszek.

i will explain the problem that we have, ladies and gentlemen.
tisztelt hölgyeim és uraim, felvázolom a problémát.

i will explain it to you one day if you want to hear about it.
egyszer el fogom magyarázni önnek, ha meghallgatja.

i will send next week; he must wait; yes, till next week."
hanem majd a jövő héten... hogy várjon... igen, a jövő héten.

(es) madam president, i will explain my position succinctly.
(es) elnök asszony, tömören ismertetném az álláspontomat.

i will go to the middle east next week and again to new york at the end of the month.
a jövő héten a közel-keleten teszek látogatást, majd a hónap végén ismét new yorkba repülök.

i will record what you have said and it will appear in the minutes.
feljegyzem, amit elmondott, és ez szerepelni fog a jegyzőkönyvben.

in this opinion, i will explain, first, why that plea of illegality should, in my opinion,
a jelen indítványban elsősorban azt fejtem ki, hogy ezt a jogellenességi kifogást miért

"i will do just what you say."
ahogy kívánja.

and lastly i will explain why it is that a united states of europe is now suddenly back on the political agenda again.
végezetül arra térek rá, hogy az európai egyesült Államok hirtelen miért került napjainkban ismét a politikai napirendre.

"i will go to my house to-morrow, and open the school, if you like, next week."
holnap átköltözöm, és ha kívánja, jövő héten megkezdem a tanítást.

i will present next week an eu action plan to accelerate progress on our fight against poverty and to ensure that the eu sticks to its commitments.
a jövő héten uniós cselekvési tervet terjesztek elő annak érdekében, hogy gyorsabb eredményeket érjünk el a szegénység elleni küzdelemben, és biztosítsuk, hogy az eu teljesíti kötelezettségvállalásait.

i will explain: i should make it clear that the rapporteur refused to cooperate with the spanish legal system and was fined for it.
elmagyarázom: világossá kell tennem, hogy az előadó elutasította az együttműködést a spanyol jogrendszerrel, és ezért megbírságolták.

mr president, in view of what you said earlier about it being past midnight and the cost that this would entail for parliament, i think i will desist.
elnök úr, tekintettel arra, amit korábban mondott arról, hogy már elmúlt éjfél és ez milyen költségekkel jár a parlament számára, azt hiszem, elállok a szándékomtól.

"i will show you an excellent shop for getting what you want."
elkísérhetem egy bazárba; ott mindent megtalál, amire szükségük van.