Vous avez cherché: where there is a will, there is a way (Anglais - Hongrois)

where there is a will there is a way
mindent lehet, csak akarni kell

where there is a will there is a way.
az erős akarat diadalt arat.

where there is a will, there is also a way and i am sure that we can find a joint solution.
ahol valamit meg akarnak valósítani, ott megvan a módszer is rá, így biztos vagyok benne, hogy fogunk közös megoldást találni.

where there is a sole supplier;
amennyiben egyetlen szállító áll rendelkezésre;

· where there is a body infection.
· szisztémás (az egész szervezetet érint) fertzés esetén.

there is a way forward.
van kivezető út.

amending this regulation proves, if there ever was any need to, that where there is a political will there is also a legal basis.
e rendelet módosítása azt bizonyítja, hogy - amennyiben valaha is szükség volt rá - ahol van politikai akarat, ott lesz jogalap is.

4), where there is a requirement for it to be
4 letben” (

manual handling of loads where there is a risk
kockázattal járó kézi tehermozgatás

'to be used only where there is a recognized need.
"kizárólag tényleges szükség esetén alkalmazandó.

there is a mistake.
hiba!

where there is a foreseeable surge of activity, particularly in:
ahol a tevékenység előreláthatóan hullámzó jellegű, különösen a következő területeken:

laboratory exposure: where there is a potential exposure to influenza a/h5n1
laboratóriumi expozíció: ahol lehetőség van az a/h5n1 influenzavírussal való érintkezésre

'there is a way out of every position.
minden helyzetnek van megoldása.

where there is a risk of tax loss in the other member state.
a másik tagállamban fennáll az adóbevétel-kiesés veszélye.

the work carried out through the cooperation of these parties demonstrates that, where there is a will, there is also the ability to achieve consensus and results.
a felek együttműködésén keresztül elvégzett munka mutatja, hogy ha a hajlandóság megvan, a konszenzus és az eredmények elérése sem lehetetlen.

where there is a risk of an appreciable effect on the engine power;
ha tartani kell a motorteljesítményre gyakorolt jelentős hatásától;

(d) where there is a foreseeable surge of activity, particularly in:
d) ahol a tevékenység előreláthatóan hullámzó jellegű, különösen a következő területeken:

where there is a subheading named ‘other’ in the same series:
ahol van olyan alszám, hogy „más”:

additional transport capacity should be created only where there is a demand for it.
további szállítási kapacitás létrehozása csak akkor lehetséges, ha erre igény van.